Arremate da Vida

Acabado de vida

Arremate da Vida

Esta lágrima insistenteEsta lágrima insistente
Rompe golpes en mi caraAbre surros no meu rosto
De la salmuera prueboDa salmoura sinto gosto
Y yo envío entiendoE despacito compreendo
Que el alma misma goteandoQue a própria alma escorrendo
Desde la parte inferior de este hiloDo fundo desta vertente
Llevará contigo a los vivosVai levar junto o vivente
Que lentamente muereQue vai aos poucos morrendo

Ya me sirvió de tapaderaJá me serviu de disfarce
A menudo en los cobertizosMuitas vezes nos galpões
El humo de las ticionesA fumaça dos tições
Por las penas que llevoPara as mágoas que carrego
Y si mis ojos se frotanE se meus olhos esfrego
No quería que nadie se diera cuentaNão quis que ninguém notasse
Por la humedad de la caraPela umidade da face
Que poco a poco me rindoQue pouco a pouco me entrego

(Si hay un descanso de coraje(Se há um resto de coragem
El cuerpo no obedeceO corpo não obedece
El sol ya no se calientaO sol já não mais aquece
El cadáver doloridoA carcaça dolorida
Y si la mente invitaE se a mente convida
Por una última repuentePara um último reponte
Me doy cuenta de que el horizonteReparo que o horizonte
Es más allá de la vida.)Está mais longe que a vida.)

Garrotes de soledadA solidão garroteia
Que sólo tiene como compañeroQuem só tem por companheira
El anhelo caborteanoA saudade caborteira
El cusco, el mate y el pitoO cusco, o mate e o pito
(Y prepara solito(E se prepara solito
Para mantener el caballo montandoPra empeçar a cavalgadas
Hacia la última direcciónRumo a última morada
Allí, en el complejo del infinito.)Lá na estância do infinito.)