Coplas

Coplas

Coplas

Pido disculpas si me atrevoPeço perdão se me atrevo
Pero voy a descansar en el catreMas vou descansar o ao catre
Entrar en la rueda del mateEntrar na roda do mate
Aunque no haya sido invitadoMesmo sem ser convidado

Porque necesita quien cantaPois necessita quem canta
Quitar el polvo de la gargantaTirar o pó da garganta
Y que escuchen su cantoE ter seu canto escutado

Más claro que el del zorzalMais claro que o do sorsal
Que hace del canto bagualQue faz do canto bagual
Su forma de ser recordadoSeu jeito de ser lembrado

También voy a tomar un tragoTambém vou tomar um trago
Para aclararme las ideasPra me clarear o tutano
No soy de esos tiposEu não sou destes fulanos
Que solo hablan sin pensarQue só falam sem pensar

Si llego mareado de las garrasSe veio zonzo das garras
No toco la guitarraNão bordoneio guitarras
Sin antes descansarSem primeiro descansar

No me gusta ser una molestiaNão gosto de ser estorvo
Ni tengo la astucia de un cuervoNem tenho cruza de corvo
Que nunca aprendió a cantarQue nunca aprendeu cantar

En los caminos por donde anduveNos caminhos onde andei
Recogí experienciasReculutei experiência
Y el cantor tiene como cienciaE o cantor tem como ciência
La libertad en su cantoA liberdade em seu canto

Y el versar habitualE o versejar costumeiro
De donde siempre vienen primeroDonde vem sempre primeiro
Las cosas que trajo del campoAs coisas que levou do campo
Que hacen del aprender del trabajoQue faz do aprender da lida
Como el rosario de la vidaQual o rosário de vida
En acordes de arrulloEm acordes de acalanto

Por eso canto estas coplasPor isso canto essas coplas
Camperas por excelenciaCampeiras por excelência
Mi canto tiene origenMeu cantar tem procedência
En las razones y verdadesDas razões e das verdades

Porque esta rima bagualPois essa rima baguala
Con olor a mañanillaCom cheiro de maçanilha
Tiene el balance de las flexilhasTem balanço das flexilhas
Del campo del corazónDo campo do coração

Y en los acordes de la guitarraE nos acordes do violão
Viene a dar sentido a mi vidaVem dar sentido a minha vida