Ijiquiquá

Ijiquiquá

Ijiquiquá

Hoy este canto que traigoHoje este canto que trago
Es para una tierra que es míaÉ pra uma terra que é minha
Que, aunque pequeñitaQue, embora, pequenininha
Es la Luna llena del pagoÉ a Lua cheia do pago

Ah, qué nostalgia tan locaAh, mas que saudade tão louca
De la Querencia de las Tres BocasDa Querência das Três Bocas
En mi viejo IjiquiquáNo meu velho Ijiquiquá

Y de un boliche de maderaE de um bolicho de tábua
Cambicho allá en mi zonaCambicho lá da minha zona
Donde adornaba la acordeónOnde eu floreava a cordeona
A cambio de guaranáA troco de guaraná

Ah, mis domingos de carreraAh, meus domingos de carreira
Cuando yo, de calaveraQuando eu, for de calaveira
Gritando a todo pulmónGritando de toda voz

Me lanzaba por completoMe jogava por inteiro
En el caballo de mejor pelajeNo pingo do melhor pêlo
Por papel de carameloPor papel de caramelo
Que era un dinero para nosotrosQue era um dinheiro pra nós

Ah, cuánta nostalgia de AnitaAh, quanta saudade da Anita
Una niña bonitaUma prendinha bonita
Más linda que un JazmínMais linda do que um Jasmim

Cuando me veía cercaQuando me via por perto
Siempre encontraba una maneraSempre arrumava um jeitinho
De mostrarme su cariñoDe me mostrar seu carinho
Guiñándome un ojoPiscando um olho pra mim

Ah, qué nostalgia tan locaAh, mas que saudade tão louca
De la Querencia de las Tres BocasDa Querência das Três Bocas
En mi viejo IjiquiquáNo meu velho Ijiquiquá

Ah, un día volveré alláAh, um dia eu volto pra lá
Voy a pescar en el IjiquiquáVou pescar no Ijiquiquá
Como solía hacer de niñoComo eu fazia em guri

Voy a cabalgar sobre las aguasVou cavalgar sobre as águas
Y en sueños, recordandoE em sonhos, reculutando
Y al tranquito iré tropezandoE ao tranquito irei tropeando
Toda la infancia que vivíToda a infância que eu vivi