Lado a Lado

Juntos y juntos

Lado a Lado

Compañera, desde hace cuánto tiempoCompanheira há quanto tempo
Me emborracho en tu dolorMe emponcho no teu quebranto
Y a veces hasta me olvidoE às vezes até me esqueço
De decirte cuánto te amoDe dizer que te amo tanto

La vida es una carga pesadaA vida carga pesada
Se vuelve ligera a tu ladoSe faz leviana à teu lado
Y el camino más difícilE o caminho mais difícil
Es un sendero iluminadoÉ um sendeiro iluminado

Juntos y juntos toda la vidaLado a lado vida afora
En este mundo sin barrerasNesse mundo sem porteira
Nuestro rancho es como una flor de cerroNosso rancho é flor de cerro
Nido, guarida y madrigueraNinho, toca e madrigueira

Día y noche iluminadoDia e noite iluminado
Por tus ojos compañeraPor teus olhos companheira

Tú, la fuerza de mi brazoTu, a força do meu braço
La valentía de mi pechoA coragem do meu peito
Un apoyo a mi ladoUm palanque do meu lado
Siempre me sostienes y acomodasMe escorando sempre ajeito

Soy tan tosco con las palabrasSou tão rude de palavras
Digo tan poco hablandoDigo tão pouco falando
Y todo el amor que siento por tiE todo bem que te quero
Solo puedo expresarlo cantandoSó posso dizer cantando