Manoel Preto

Manoel Preto

Manoel Preto

Sombrero roto en la frenteChapéu quebrado na testa
Mostrando toda su figuraMostrando toda a estampa
Montado en su caballoEnforquilhado pachola
Galopando en la verde pampaA trote no verde pampa

Las botas con espuelas de potroAs botas garrão de potro
Y los pantalones rayadosE a bombacha de riscado
Un cinto muy blancoUm talamarco mui branco
Un pañuelo bien coloradoUm lenço bem Colorado

Así es Manoel PretoAssim é Manoel Preto
De la estancia industrialDa charqueada industrial
Lazador, charqueadorLaçador, charqueador
De esos que no tienen igualDesses que não tem igual
Hermano del negro LeontinoIrmão do negro Leontino
Solo por idealApenas por ideal

Y la muerte vieja brujaE a morte velha bruxa
Le dio el mismo destinoLhe deu o mesmo destino
De morir en el corredorDe morrer no corredor
Morada de los teatinosMorada dos teatinos

El tobiano viejo amigoO tobiano velho amigo
Nunca abandonó a su dueñoNunca abandonou seu dono
Relinchó y se fue juntoDeu um relincho e foi juntito
Al infinito, al eterno sueñoAo infinito, pro eterno sono