Menina Jardineira

Niña Jardinera

Menina Jardineira

El amor bajó del cerroO amor desceu o cerro
Cerró los ojos clarosCerrou os olhos claros
Galopó horas y horasGalopou horas a fio
Abrazó mi corazónCingiu o meu coração
Se bañó en el agua del ríoBanhou-se na água do rio
Se fue, nadie lo vioFoi embora, ninguém viu

Cuando el tiempo se nublaQuando o tempo se carrega
Los brotes de nuestro amorAs mudas do nosso amor
Surgen de la boca vacíaBrotam da boca vazia
En la valentía de la canciónNa coragem da canção
Rescato el dulce perfumeResgato terno perfume
donde tu beso dormíaOnde teu beijo dormia

Una llovizna trenzadaUm chuvisqueiro trançado
Traía un lento mensajeTrazia um lerdo recado
Silenciando lo profundo y constanteCalando o fundo e constante
En este dolor sin finNesta dor tão sem fim
El llanto corta un aroCorta uma argola o pranto
Se confunde con mi cantoSe confunde com meu canto
Y el pecho se da cuentaE o peito se dá conta
Que tú no regresas a míQue tu não voltas pra mim

En el jardín del corazónNo canteiro coração
Sembradíos de esperasSementeiras de esperas
Sin el cuidado de tu manoSem o cuido de tua mão
Solo mal me quiere florecióSó mal-me-quer floreceu
La niña jardineraA menina jardineira
De la primavera olvidóDa primavera esqueceu
La niña jardineraA menina jardineira
De la primavera olvidóDa primavera esqueceu

Una llovizna trenzadaUm chuvisqueiro trançado
Traía un lento mensajeTrazia um lerdo recado
Silenciando lo profundo y constanteCalando o fundo e constante
En este dolor sin finNesta dor tão sem fim
El llanto corta un aroCorta uma argola o pranto
Se confunde con mi cantoSe confunde com meu canto
Y el pecho se da cuentaE o peito se dá conta
Que tú no regresas a míQue tu não voltas pra mim