Mocito

Mocito

Mocito

En tiempos pasados cuando era joven ensillaba el mejor caballoAntes tempos quando moço encilhava o melhor pingo
Y salía los domingos con las prendas que eran una galaE saia nos domingos com as pilchas que eram uma gala
Conocedor de la escala, un viento que soplabaConhecedor da escala um ventito que soprava

Cosas hermosas bordoneaba en los flecos blancos del ponchoCoisas lindas bordoneava nas franjas brancas do pala
Mi carroza tordillo negro con el pelaje tan bien cuidadoMeu flete tordilho negro do pelo tão bem cuidado
De mi preparación chapada en plata copiaba el brilloDo meu preparo chapeado da prata copiava o brilho
Y para adornar el estilo tan presumido y traviesoE pra florear o estilo só faceiro e daninho

Iba al trotecito saltarín como el canto del grilloIa a trote puladinho que nem o canto do grilo
Era mi gusto de joven en las tardes de carreraEra meu gosto de moço nas tardes de carreirada
En el intervalo de las largadas juntar el ala en la cintaNo intervalo das largadas juntar a aba na fita

Y con el alma bailoteando y las nazarenas cantandoE com a alma tangueadita e as nazarenas cantando
De paseo iba galanteando entre las chicas bonitasEm passeio ir gavionando por entre as moças bonitas
De regreso al anochecer, hora en que la pampa se duermeDe volta bem a noitinha hora em que a pampa adormece

Y la naturaleza parece susurrar en la voz de los ríosE a natureza parece cochichar na voz dos rios
Yo traía sin hastío saludando a la estrella vaqueraEu trazia sem fastio saudando a estrela boieira
Una copla campera muy adornada en el silbidoUma coplita campeira bem floreada no assobio