Negro Bonifácio

Negro Bonifácio

Negro Bonifácio

Mató a BonifácioMataram o Bonifácio
En un comercio de carreraNum comércio de carreira
Cayó el negro peleandoCaiu o negro peleando
para que la muerte acechepara que a morte sotreta
Se hunda en la piel oscura, sin preguntar: ¿Hasta cuándo?Se espoje na carne preta, sem perguntar: Até quando?
Cayó el negro peleandoCaiu o negro peleando

Era tan hermosa por completoEra tão linda tudinha
Para hechizar a cualquieraDe enfeitiçar qualquer um
Y ese negro zánganoE aquele negro muçum
¿Qué encanto tendría?Que encanto será que tinha?
¿Cómo entender su cercanía?Como entender seu achego?
¡No tenía nada en la mano!Tinha na mão o nadico!
¡Tantos jóvenes blancos y ricosTanto moço branco e rico
Y ese asunto con un negro!E aquele caso com um negro!
En casos de valentíaEm casos de valentia
Siempre hay un negro en el flancoHá sempre um negro no flanco
Si Bonifácio fuera blancoBonifácio fosse branco
Ni historia habríaNem história se teria
Si Bonifácio fuera blancoBonifácio fosse branco
Ni historia habríaNem história se teria

Cayó el negro peleando para que la muerte acecheCaiu o negro peleando para que a morte sotreta
Se hunda en la piel oscura, sin preguntar: ¿Hasta cuándo?Se espoje na carne preta, sem perguntar: Até quando?
Se hunda en la piel oscura, sin preguntar: ¿Hasta cuándo?Se espoje na carne preta, sem perguntar: Até quando?
En casos de valentíaEm casos de valentia
Siempre hay un negro en el flancoHá sempre um negro no flanco
Si Bonifácio fuera blancoBonifácio fosse branco
Ni historia habríaNem história se teria
Si Bonifácio fuera blancoBonifácio fosse branco
Ni historia habríaNem história se teria
Cayó el negro peleando para que la muerte acecheCaiu o negro peleando para que a morte sotreta
Se hunda en la piel oscura, sin preguntar: ¿Hasta cuándo?Se espoje na carne preta, sem perguntar: Até quando?
Se hunda en la piel oscura, sin preguntar: ¿Hasta cuándo?Se espoje na carne preta, sem perguntar: Até quando?

Bonifácio tus derechos, permanecen oscurosBonifácio teus direitos, permanecem obscuros
Enredados en los caminos impuros del prejuicioEnredados nos caminhos impuros do preconceito
Bonifácio tus derechos, permanecen oscurosBonifácio teus direitos, permanecem obscuros
Enredados en los caminos impuros del prejuicioEnredados nos caminhos impuros do preconceito
Bonifácio tus derechos, permanecen oscurosBonifácio teus direitos, permanecem obscuros
Enredados en los caminos impuros del prejuicioEnredados nos caminhos impuros do preconceito