Todas As Máscaras

Todas Las Máscaras

Todas As Máscaras

Se fue la vida compadreSe foi a vida compadre
Rápida como no la viLigeira que nem a vi
Qué pena no tener ahoraQue pena não ter agora
Los días que no vivíOs dias que não vivi

Se fueron entre los dedosSe foram por entre os dedos
Buscando lo que aún no séBuscando o que ainda não sei
Intentando tontas victoriasTentando tolas vitórias
Tan tontas que las olvidéTão tolas que as esqueci

Fui gigante, fui guerreroFui gigante, fui guerreiro
Fui bandido, actor, ateoFui bandido, ator, ateu
Dueño de todas las máscarasSenhor de todas as máscaras
Qué pena, no fui más yoQue pena, não fui mais eu

Derroté mis molinosDerrotei os meus moinhos
Encontré mis espejismosEncontrei minhas miragens
Vencí en vano mis guerrasVenci em vão minhas guerras
Agoté todos los viajesEsgotei todas viagens

Aún quedan mis versosSobraram ainda meus versos
Y lágrimas que no sequéE lágrimas que não sequei
Voy recogiendo pedazosVou recolhendo pedaços
De la vieja sed de amarDa velha sede de amar

No me arrepiento compañeroArrependo não companheiro
De los errores, lecciones saquéDos erros, lições tirei
Navegando hacia otros destinosNavegando outros destinos
En el acierto que aquí lleguéNo certo que aqui cheguei

Fui gigante, fui guerreroFui gigante, fui guerreiro
Fui bandido, actor, ateoFui bandido, ator, ateu
Dueño de todas las máscarasSenhor de todas as máscaras
Qué pena, no fui más yoQue pena, não fui mais eu

Derroté mis molinosDerrotei os meus moinhos
Encontré mis espejismosEncontrei minhas miragens
Vencí en vano mis guerrasVenci em vão minhas guerras
Agoté todos los viajesEsgotei todas viagens

Aún quedan mis versosSobraram ainda meus versos
Y lágrimas que no sequéE lágrimas que não sequei
Voy recogiendo pedazosVou recolhendo pedaços
De la vieja sed de amarDa velha sede de amar

No me arrepiento compañeroArrependo não companheiro
De los errores, lecciones saquéDos erros, lições tirei
Navegando hacia otros destinosNavegando outros destinos
En el acierto que aquí lleguéNo certo que aqui cheguei