Um Canto para o Dia

Un Canto para el Día

Um Canto para o Dia

Un pedazo de Sol doradoUm naco de um Sol de ouro
Dorando la copa del angicoDourando a copa do angico
Paso a paso levantándosePé por pé se levantando
Para despertar al tico-ticoPra acordar o tico-tico

Es la frescura de la madrugadaÉ o frescor da madrugada
Y los pájaros ya se alborotanE a passarada já se assanha
Y el rocío en gotas de plataE o sereno em gotas de prata
Decora la tela de arañaEnfeita teia de aranha

Sol, Luna, estrella vaqueraSol, Lua, estrela boieira
En un rastro de polvoNum rastro de poeira
El día comenzóO dia começou

Mitad de un Sol rojoMetade de um Sol vermelho
Rayando el cielo en la llanuraListrando o céu na planura
Agachándose astutoAgachando-se matreiro
Como zorro en la noche oscuraQue nem sorro em noite escura

Es la tarde, es el caminanteÉ a tarde, é o caminheiro
Que llega a la posadaQue vai chegando à pousada
Hay mate y asado calienteTem mate e churrasco quente
Para seguir en la madrugadaPra seguir na madrugada

Sol, Luna, estrella vaqueraSol, Lua, estrela boieira
En un rastro de polvoNum rastro de poeira
El día continuóO dia continuou

Un cuarto de Luna fríaUm quarto de Lua fria
Iluminando la colinaIluminando a coxilha
Que se embellece más filtradaQue filtrada mais se enfeita
En los cabellos de la flechaNos cabelos da flechilha

Y la noche, para ser acogidaE a noite, pra ser encolhida
Un cuento, una reunión gauchaUm causo, uma gauchada
Y el fuego consumiendo la leñaE o fogo comendo a lenha
En la sonrisa de los peonesNo sorriso da peonada

Sol, Luna, estrella vaqueraSol, Lua, estrela boieira
En un rastro de polvoNum rastro de poeira
El día terminóO dia terminou