Del Trabajo a La Casa

Du Travail à La Maison

Del Trabajo a La Casa

Du travail à la maisonDel trabajo a la casa
(Tranquillement)(Tranquilito)
Et de la maison au travailY de la casa al trabajo
(Regarde)(Mira)

J'arrive toujours tôtYo siempre llego temprano
Parce que je veux pas de problèmes ni de complicationsPorque no quiero problema' ni complicación
Les femmes sont jalousesLas mujeres son celosas
Et même si tu donnes pas de raisons, non messieursY aunque no des motivos, no señores
Elle demande toujours des explicationsElla siempre está pidiendo explicación
Elles imaginent des scènes de la vieImaginan escenas de la vida
Et se croient qu'il y a un amour à chaque coin de rueY se creen que hay un amor en cada esquina
Et surveillent tes pas de prèsY tus pasos muy atentos los vigila
Au cas où je...Por si acaso yo

Du travail à la maisonDel trabojo a la casa
(Tranquille)(Tranquilo)
Et de la maison au travailY de la casa al trabajo

J'arrive toujours tôtYo siempre llego temprano
Parce que je veux pas de problèmes ni de complicationsPorque no quiero porblema ni complicaición
Et entre devinettes et énigmesY entre sondas y acertijo
Elles devinent tes penséesAdivinan tu pensamiento
Elles veulent savoir pourquoi tu es si sérieuxQuieren saber porque estas tan serio
Et connaître tout ton cheminY conocer todo tu camino
Et je propose de les emmener chez un docteurY yo propongo llevarlas a un doctor
De ceux qui prescrivent une fleurDe esos que recetan una flor
Et guérissent le stress et la mémoireY curan el stress y la memoria
Parce qu'un bon mari comme moiPorque un buen marido como yo
Qui ne regarde même pas autour de luiQue ni siquiera mira alrededor
Ne s'intéresse à aucune autre histoireNo le interesa nada de otra historia

(Alors mami)(Entonces mami)

Dis-moi ce que tu veuxDime que tú quieres
Dis-moi ce que tu cherchesDime que tú buscas
Si j'arrive tôt, ça se batSi llego temprano pelea
Si je dépasse l'heure, tu demandesSi me paso de hora pregunta

Je lui ai dit arrêteLe dije detente
Ne chauffe pas l'ambianceNo me calientes el ambiente
Regarde que je viens différentMira que vengo diferente
Et les gens vont s'en rendre compteY se va enterar la gente
Que tu deviens comme ça quand je m'en vaisQue te pones como te pones cuando me voy

Dis-moi ce que tu veuxDime que tu quieres
Dis-moi ce que tu cherchesDime que tu buscas
Si j'arrive tôt, ça se batSi llego temprano pelea
Si je dépasse l'heure, tu demandesSi me paso de hora pregunta

Regarde comme elle a de beaux yeuxMira que bonitos ojos tiene
Pour regarder par le balcon, elle est toujours làPa'mirar por el balcón su simpre estas
À côté de mon opaAl ladoooo de mi opa
À côtéAl lado

Dis-moi ce que tu veuxDime que tu quieres
Dis-moi ce que tu cherchesDime que tu buscas
Si j'arrive tôt, ça se batSi llego temprano pelea
Si je dépasse l'heure, tu demandesSi me paso de hora pregunta

Caramba, quelle faute j'ai, mon cœurCaramba qué culpa tengo yo corazón
Oh caramba, quelle faute j'ai, mon amourAy caramba que culpa tengo yo mi amor

Caramba, quelle faute j'ai, mon cœurCaramba que culpa tengo yo corazón
Si je suis arrivé en retard, c'est que je me suis laissé distraire et je n'ai pas regardé l'heureSi he llegado tarde fue que me entretuve y no mire el reloj

Caramba, quelle faute j'ai, mon cœurCaramba que culpa tengo yo corazón
Avec tout ce que tu dis, tu crées une sacrée situationCon todo lo que estás diciendo estas creando tremenda situación

Caramba, quelle faute j'ai, mon cœurCaramba que culpa tengo yo corazón
Je crois que tu te trompes, tu n'as pas raisonCreo que estas equivocada tu no tienes la razón

Caramba, quelle faute j'ai, mon cœurCaramba que culpa tengo yo corazón
Oh mets-moi la faute de tout ce que tu veux et c'est finiAy échame la culpa de todo lo que quieras y se acabo

Caramba, quelle faute j'ai, mon cœurCaramba que culpa tengo yo corazón
(Sûr que c'est fini)(Seguro que se acabo)
Caramba, quelle faute j'ai, mon cœurCaramba que culpa tengo yo corazón
Caramba, quelle faute j'ai, mon cœurCaramba que culpa tengo yo corazón
Caramba, quelle faute j'ai, mon cœurCaramba que culpa tengo yo corazón

CarambaCaramba
Regarde comme elle devientMírala como se pone

CarambaCaramba
Quand j'arrive le matinCuando llego en la mañana

CarambaCaramba
Je lui apportais des petits cadeaux et elleYo le traía regalitos y ella

CarambaCaramba
Ne m'a même pas remerciéNo me ha dado ni las gracias

CarambaCaramba
Caramba carambaCaramba caramba

CarambaCaramba
Caramba carambaCaramba caramba

CarambaCaramba
Oh je ne sais pas ce qui lui arriveAy yo no sé lo que le pasa

CarambaCaramba
Qu'elle ne veut pas nettoyer la maisonQue no quiere limpiar la casa

CarambaCaramba
Hé mon cœurOye corazón

CarambaCaramba
Ce ragot, qui te l'a raconté ?Ese chisme quien t lo contó

CarambaCaramba
Caramba carambaCaramba caramba

CarambaCaramba
Caramba carambaCaramba caramba

Caramba, quelle faute j'ai, mon cœurCaramba que culpa tengo yo corazón
Caramba, quelle faute j'ai, mon cœurCaramba que culpa tengo yo corazón
Caramba, quelle faute j'ai, mon cœurCaramba que culpa tengo yo corazón
Caramba, quelle faute j'ai, mon cœurCaramba que culpa tengo yo corazón

CarambaCaramba
Et maintenant elle passe toute la journéeY ahora se pasa todo el dia

CarambaCaramba
Oh toujours avec la même têteAy siempre con la misma cara

CarambaCaramba
Rappelle-toi que pour être casse-piedsRecuerda que por majadera

CarambaCaramba
La chambre de Tula a pris feuEl cuarto de tula le cogió candela

CarambaCaramba
Caramba carambaCaramba caramba

CarambaCaramba
Caramba carambaCaramba caramba

Caramba (bis x2)Caramba (bisx2)