El Gato Amaga Y No Araña

Die Katze täuscht und kratzt nicht

El Gato Amaga Y No Araña

Hey! Die Schein trügen, das wirst du sehen¡Oye! Las apariencias engañan, tú verás
Hör zu, was mir der Junge aus Pogolotti gesagt hatEscucha lo que me dijo el chamaco de Pogolotti
Ich habe in meinem Haus einen mächtigen Pastor wohnenTengo en mi casa viviendo un poderoso pastor
Eine elegante Siamkatze und eine freche Mausun elegante siamés y un ratoncito burlón
Wenn der Hund aufwacht, läuft die Katze ihm entgegenCuando se despierte el perro, el gato corre a su encuentro
Und die Maus freut sich und bereitet sich auf den Kampf vory el ratoncito contento se apresta a ver la pelea
Und auch wenn Sie mir nicht glauben, es sind Dinge, die mich wundernY aunque Usted no me lo crea, son cosas que a mí me extrañan
Dass der Hund bellt und nicht beißtque el perro ladra y no muerde
Dass die Katze täuscht und nicht kratzt, nein, nein, nein, nein!que el gato amaga y no araña ¡no, no, no, no!

Wie schade!, dass die Katze täuscht und nie kratzt¡Qué lastima!, que el gato amaga y nunca araña
Und der Hund nur bellt und jagty el perro sólo ladra y caza
Gib Trompete, aleo!¡Dale trompeta, aleó!

Wie schade! Wie schade!¡Qué lastima! ¡Qué lastima!
Dass die Katze täuscht und nie kratzt, nieque el gato amaga y nunca araña, nunca
Und der Hund nur bellt und jagty el perro sólo ladra y caza

Ich sagte so: Ich weiß, warum du so prahlstLe dije así: yo lo sé porqué te estás alardeando tanto
Mit dem, was du zu Hause hastde lo que tiene en casa
Diese Katze ist keine Siamkatze, und dein Hund ist kein RassehundEste gato no es siamés, y tu perro no es de raza

Wie schade! Wie schade!¡Qué lastima! ¡Qué lastima!
Dass die Katze täuscht und nie kratzt, nieque el gato amaga y nunca araña, nunca
Und der Hund nur bellt und jagty el perro sólo ladra y caza

Und, hör gut zu!Y, ¡Escucha bien!
Deine Katze hat Merkmale, die keine Katze hatTu gato tiene detalles que no son de gato
Und dein Hund hat sie auchy tu perro los tiene también
Komm in mein Haus, damit du siehstEntra pa’ mi casa pa’ que veas
Meine Katze, ja, ist kubanisch!¡Mi gato, sí, es cubano!

Hört, was im Kampf passiert ist!¡Escuchen lo que pasó en la pelea!
Und wisst, was passiert ist, was passiert istY saben lo que pasó, que pasó
Die beiden haben sich versteckt, die Maus kamLos dos se escondieron, llegó el ratón
Nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no
Und wisst, was passiert ist, was passiert istY saben lo que pasó, que pasó
Die beiden haben sich versteckt, die Maus kamLos dos se escondieron, llegó el ratón

Das hat eine Moral, ich werde sie dir zeigenEsto tiene su moraleja, te la voy a enseñar
Die Schein trügen, mein Junge, manchmal täuschen sielas apariencias, nené, a veces suelen engañar

Ich sage euch nur, seid vorsichtigSólo les digo que tengan cuidado
Mit dem kleinen, der kommt, geschicktcon eso chiquitico que vienen manda(d)o
Und aus meinen Geschichten, frech, kommt der Herausforderungy de mis historias, burlón, viene acabando el reto son
Und er spielt!¡Y está jugando!
Der kleine und freche und kommt zum EndeEl chiquitico y burlón y viene acabando
Der kleine und freche und kommt zum EndeEl chiquitico y burlón y viene acabando
Der kleine und freche, der kleine und frecheEl chiquitico y burlón El chiquitico y burlón
Und Herausforderungy reto son
Aber ein toller TänzerPero tremendo bailador
Der kleine und freche und kommt zum EndeEl chiquitico y burlón y viene acabando
Er ist ein Elegguá, Elegguá, siehst duEs un Elegguá, Elegguá, tú ves
Der kleine und frecheEl chiquitico y burlón
Aso kere-kere me yéAso kere-kere me yé