Tu Quisiste Ser La Fiera

Du Wolltest Die Bestie Sein

Tu Quisiste Ser La Fiera

Also bist du die Bestie, oder?Asi que tu eres la fiera no?
Lass uns sehen, wer hier wer istVamos a ver quien es quien
Man sagt mir, es war gesternMe dicen que fue ayer
Dass du an mir vorbeigegangen bistQue a mi lado pasaste
Dass du mit irgendwem unterwegs warst und mich gegrüßt hastQue iba con no se quien y que me saludaste
Entschuldige, dass ich das leugnePerdona que lo niegue
Dass es nicht so warQue no sea de ese modo
Ich glaube, du lügst, denn ich bin immer allein unterwegsMe parece que mientes porque siempre ando solo

Sei nicht so unfähig und stell dich dem LebenNo seas tan incapaz y hazle frente a la vida
Man gewinnt mit der Wahrheit, man verliert mit der LügeSe gana en la verdad,se pierde con la mentira
Wenn es dir nicht passte, mich in diesem Moment zu sehenSi no te convenia verme en ese momento
Ist der Gruß nicht schlechtEl saludo no es malo
Wenn Respekt vorhanden istCuando existe respeto
Und so bist du vorbeigegangen, Gott weiß wie oftY asi has pasado tu sabe dios cuantas veces
Hast vielleicht jemanden gegrüßt, der es nicht verdientSaludando talvez a quien no se lo merece
Du hast die Angewohnheit, mich zu sehen, wenn du vorbeikommstTu tienes por costumbre verme si estas de paso
Dein Bild verschwindet, wenn du mit jemand anderem gehstSe te borra mi imagen cuando vas de otro lazo

Wenn du wieder an mir vorbeikommst, schwöre ich...Si vuelves a pasar por mi lado,te juro..
Dass ich dich grüßen werde, um sicher zu seinQue yo te voy a saludar para asi estar seguro
Egal mit wem du gehst, Höflichkeit bleibtQue vayas con quien vayas,sobrara cortesia
Ich will nicht, dass du später sagstYo no quiero que luego digas
Dass du es nicht wusstest!Que no lo sabias!

Und jetzt, wo du all meine Absichten kennstY ahora que ya conocess todas mis intensiones
Werde ich wissen, wie ich dich behandeln soll, denn ich habe genug GründeSabre como tratarte,pues me sobran razones
Mit Lügen bist du glücklichMintiendo eres feliz
Ich will dich nicht unter Druck setzenNo quiero presionarte
Egal mit wem du gehstY vayas con quien vayas
Ich werde dich grüßenYo voy a saludarte
Aber mit Lügen bist du glücklichPero mintiendo eres feliz
Ich will dich nicht unter Druck setzenNo quiero presionarte
Egal mit wem du gehst, ich werde dich grüßenY vayas con quien vayas yo voy a saludarte

Vergiss die Lüge und komm zur WahrheitOlvidate de la mentira y ponte pa la verdad
Denn die ist der WegQue esa es la que va

Du sagst mir nicht die Wahrheit, du sagst nur die LügeNo me dices la verdad, solo dices la mentira
Du denkst, du weißt allesTu piensas saberlo todo
Glaubst, du bist sehr schlauCreyendo que eres muy viva
Du wolltest die Bestie sein, aber ich bin der WolfTu quisieras ser la fiera pero es que yo soy el lobo
Und sie wollte die Bestie sein, hör zuY ella quisiera ser la fiera oye
Aber mein Schatz, ich bin der WolfPero mamita yo soy el lobo
Du sagst, du bist sehr schlau und weißt allesTu dices que eres muy viva y que te la sabes toda
Aber kümmere dich um die Dinge, MamaPero ponte pa'las cosas mama
Ich bin der Schlaue und du bist die DummeYo soy el vivo y tu eres la boba

Du sagst mir nicht die Wahrheit, du sagst nur die LügeNo me dices la verdad,solo dices la mentira
Lüge, LügeMentira, mentira
Du denkst, du weißt alles, glaubst, du bist sehr schlauTe piensas saberlo todo creyendo que eres muy viva
Du wolltest die Bestie sein, aber ich bin der WolfTu quisieras ser la fiera pero es que yo soy el lobo
Du lebst von der Lüge. Du hast gesündigt!Tu vives de la mentira.pecaste!
Ich lebe von der Lüge: Ich habe gewonnen!Yo vivo de la mentira:gane!
Steine hast du geworfenPiedras me tiraste
Oh! Blumen habe ich dir angebotenAy!flores te brinde
Ich weiß nicht, warum das so istYo no se porque son esas cosas
Du bist so schönEres tan bonita
Aber eine LügnerinPero mentirosa

Lüge, Lüge, LügeMentira,mentira,mentira
Bis wann, Mädchen!Hasta cuando chica!
Und wenn du mich nicht gesehen hast, dann nur, weil du nicht wolltestY si no me viste fue porque no quisiste
Sie hat mich gesehen und angeschautElla me vio y me miro
Dann tat sie so, als würde sie mich nicht kennenLuego se hizo la que no me conocio

Sie hat mich gesehen und angeschautElla me vio y me miro
Ich fragte sie, wohnen Sie hier?Le pregunte ud vive en
Nein, ich wohne in New YorkNo señor yo vivo en nueva york
Sie hat mich gesehen und angeschaut, dannElla me vio y me miro luego
Versteh die Realität, MamaComprende la realidad mama
Du lebst von der LügeTu vives de la mentira
Ich lebe von der WahrheitYo vivo de la verdad
Sie hat mich gesehen und angeschaut, dann.Ella me vio y me miro luego.
Ich habe dich gesehenA ti ti tiiii yo te he visto
Ich kenne dich, MargotA ti te conozco yo margot

Komm schon, komm schon, mach weiterDale ma,dale ma dale mambo
Sie hat mich gesehen und angeschaut und ich habe mich dumm gestelltElla me vio y me miro y yo me hice el bobo
Aber dann tat sie so, als hätte sie mich nicht gesehenPero luego se hizo la que no me vio
Und ich habe mich dumm gestelltY yo me hice el bobo
Wollte, dass ich tanze und nein, nein, nein, neinQuiera que la basile y no no no no
Und ich habe mich dumm gestelltY yo me hice el bobo
Hey, PüppchenOye puppy
Sie hat... sie hat sich mit dir dumm gestelltSe hi..se hizo la loca contigo
Mit mir nichtConmigo no
Und ich habe mich dumm gestelltY yo me hice el bobo

Aber ich war auf einer Party und habe Guaguancó getanztPero que yo estaba en una fiesta bailando guaganco
Oh, mit einer hübschenAy con una pilarica
Und sie dachte, ich wäre allein.Y ella creyendo que estaba solo