Tu Quisiste Ser La Fiera

Jij Wilde De Leeuw Zijn

Tu Quisiste Ser La Fiera

Dus jij bent de leeuw, hè?Asi que tu eres la fiera no?
Laten we zien wie wie isVamos a ver quien es quien
Ze zeggen dat het gisteren wasMe dicen que fue ayer
Dat je naast me liepQue a mi lado pasaste
Dat je met iemand anders was en me begroetteQue iba con no se quien y que me saludaste
Sorry dat ik het ontkenPerdona que lo niegue
Dat het niet zo isQue no sea de ese modo
Ik denk dat je liegt, want ik loop altijd alleenMe parece que mientes porque siempre ando solo

Wees niet zo incapabel en ga de strijd aan met het levenNo seas tan incapaz y hazle frente a la vida
Je wint met de waarheid, je verliest met de leugenSe gana en la verdad,se pierde con la mentira
Als het je niet uitkwam om me op dat moment te zienSi no te convenia verme en ese momento
Is de begroeting niet slechtEl saludo no es malo
Als er respect isCuando existe respeto
En zo ben je voorbijgekomen, weet God hoeveel keerY asi has pasado tu sabe dios cuantas veces
Misschien groet je iemand die het niet verdientSaludando talvez a quien no se lo merece
Je hebt de gewoonte om me te zien als je langs komtTu tienes por costumbre verme si estas de paso
Je beeld vervaagt als je met iemand anders bentSe te borra mi imagen cuando vas de otro lazo

Als je weer langs me komt, zweer ik..Si vuelves a pasar por mi lado,te juro..
Dat ik je ga begroeten om zeker te zijnQue yo te voy a saludar para asi estar seguro
Met wie je ook gaat, er zal beleefdheid zijnQue vayas con quien vayas,sobrara cortesia
Ik wil niet dat je later zegtYo no quiero que luego digas
Dat je het niet wist!Que no lo sabias!

En nu je al mijn bedoelingen kentY ahora que ya conocess todas mis intensiones
Weet ik hoe ik je moet behandelen, ik heb genoeg redenenSabre como tratarte,pues me sobran razones
Met liegen ben je gelukkigMintiendo eres feliz
Ik wil je niet onder druk zettenNo quiero presionarte
En met wie je ook gaatY vayas con quien vayas
Ik ga je begroetenYo voy a saludarte
Maar met liegen ben je gelukkigPero mintiendo eres feliz
Ik wil je niet onder druk zettenNo quiero presionarte
En met wie je ook gaat, ik ga je begroetenY vayas con quien vayas yo voy a saludarte

Vergeet de leugen en kies voor de waarheidOlvidate de la mentira y ponte pa la verdad
Want dat is wat teltQue esa es la que va

Je zegt me de waarheid niet, je zegt alleen leugensNo me dices la verdad, solo dices la mentira
Je denkt alles te wetenTu piensas saberlo todo
Gelovend dat je slim bentCreyendo que eres muy viva
Je zou de leeuw willen zijn, maar ik ben de wolfTu quisieras ser la fiera pero es que yo soy el lobo
En zij zou de leeuw willen zijn, hoorY ella quisiera ser la fiera oye
Maar schat, ik ben de wolfPero mamita yo soy el lobo
Je zegt dat je slim bent en dat je alles weetTu dices que eres muy viva y que te la sabes toda
Maar kijk naar de feiten, mamaPero ponte pa'las cosas mama
Ik ben de slimme en jij bent de dommeYo soy el vivo y tu eres la boba

Je zegt me de waarheid niet, je zegt alleen leugensNo me dices la verdad,solo dices la mentira
Leugen, leugenMentira, mentira
Je denkt alles te weten, gelovend dat je slim bentTe piensas saberlo todo creyendo que eres muy viva
Je zou de leeuw willen zijn, maar ik ben de wolfTu quisieras ser la fiera pero es que yo soy el lobo
Je leeft van de leugen. Je hebt gezondigd!Tu vives de la mentira.pecaste!
Ik leef van de waarheid: ik heb gewonnen!Yo vivo de la mentira:gane!
Je gooide stenen naar mePiedras me tiraste
Oh! Ik bood je bloemen aanAy!flores te brinde
Ik weet niet waarom dat zo isYo no se porque son esas cosas
Je bent zo mooiEres tan bonita
Maar een leugenaarPero mentirosa

Leugen, leugen, leugenMentira,mentira,mentira
Tot wanneer, meisje!Hasta cuando chica!
En als je me niet zag, was het omdat je niet wildeY si no me viste fue porque no quisiste
Zij zag me en keek naar meElla me vio y me miro
Toen deed ze alsof ze me niet kendeLuego se hizo la que no me conocio

Zij zag me en keek naar meElla me vio y me miro
Ik vroeg: woont u hier?Le pregunte ud vive en
Nee, meneer, ik woon in New YorkNo señor yo vivo en nueva york
Zij zag me en keek naar me, toenElla me vio y me miro luego
Begrijp de realiteit, mamaComprende la realidad mama
Jij leeft van de leugenTu vives de la mentira
Ik leef van de waarheidYo vivo de la verdad
Zij zag me en keek naar me, toen.Ella me vio y me miro luego.
Jij, jij, jij, ik heb je gezienA ti ti tiiii yo te he visto
Ik ken jou, MargotA ti te conozco yo margot

Kom op, kom op, kom op, dans maarDale ma,dale ma dale mambo
Zij zag me en keek naar me en ik deed alsof ik dom wasElla me vio y me miro y yo me hice el bobo
Maar toen deed ze alsof ze me niet zagPero luego se hizo la que no me vio
En ik deed alsof ik dom wasY yo me hice el bobo
Ze wilde dat ik danste en nee, nee, nee, neeQuiera que la basile y no no no no
En ik deed alsof ik dom wasY yo me hice el bobo
Hé puppyOye puppy
Ze deed... ze deed zich dom voor met jouSe hi..se hizo la loca contigo
Niet met mijConmigo no
En ik deed alsof ik dom wasY yo me hice el bobo

Maar ik was op een feest aan het dansenPero que yo estaba en una fiesta bailando guaganco
Oh, met een meisjeAy con una pilarica
En zij dacht dat ik alleen was.Y ella creyendo que estaba solo