Tu Quisiste Ser La Fiera

Tu voulais être la bête

Tu Quisiste Ser La Fiera

Alors tu es la bête, non ?Asi que tu eres la fiera no?
On va voir qui est quiVamos a ver quien es quien
On me dit que c'était hierMe dicen que fue ayer
Que tu es passée à mes côtésQue a mi lado pasaste
Que tu étais avec je ne sais qui et que tu m'as saluéQue iba con no se quien y que me saludaste
Désolé de le nierPerdona que lo niegue
Que ce ne soit pas de cette façonQue no sea de ese modo
Il me semble que tu mens parce que je suis toujours seulMe parece que mientes porque siempre ando solo

Ne sois pas si incapable et fais face à la vieNo seas tan incapaz y hazle frente a la vida
On gagne avec la vérité, on perd avec le mensongeSe gana en la verdad,se pierde con la mentira
Si ça ne te convenait pas de me voir à ce moment-làSi no te convenia verme en ese momento
Le salut n'est pas mauvaisEl saludo no es malo
Quand il y a du respectCuando existe respeto
Et ainsi tu es passée, Dieu sait combien de foisY asi has pasado tu sabe dios cuantas veces
Saluant peut-être ceux qui ne le méritent pasSaludando talvez a quien no se lo merece
Tu as l'habitude de me voir si tu es de passageTu tienes por costumbre verme si estas de paso
Ton image s'efface quand tu es avec un autreSe te borra mi imagen cuando vas de otro lazo

Si tu repasses à mes côtés, je te jure...Si vuelves a pasar por mi lado,te juro..
Que je vais te saluer pour être sûrQue yo te voy a saludar para asi estar seguro
Peu importe avec qui tu es, il y aura de la courtoisieQue vayas con quien vayas,sobrara cortesia
Je ne veux pas que tu dises aprèsYo no quiero que luego digas
Que tu ne le savais pas !Que no lo sabias!

Et maintenant que tu connais toutes mes intentionsY ahora que ya conocess todas mis intensiones
Je saurai comment te traiter, j'ai plein de raisonsSabre como tratarte,pues me sobran razones
En mentant tu es heureuseMintiendo eres feliz
Je ne veux pas te mettre la pressionNo quiero presionarte
Et peu importe avec qui tu esY vayas con quien vayas
Je vais te saluerYo voy a saludarte
Mais en mentant tu es heureusePero mintiendo eres feliz
Je ne veux pas te mettre la pressionNo quiero presionarte
Et peu importe avec qui tu es, je vais te saluerY vayas con quien vayas yo voy a saludarte

Oublie le mensonge et mets-toi à la véritéOlvidate de la mentira y ponte pa la verdad
C'est ça qui compteQue esa es la que va

Tu ne me dis pas la vérité, tu ne dis que des mensongesNo me dices la verdad, solo dices la mentira
Tu penses tout savoirTu piensas saberlo todo
En croyant que tu es maligneCreyendo que eres muy viva
Tu voudrais être la bête mais moi je suis le loupTu quisieras ser la fiera pero es que yo soy el lobo
Et elle voudrait être la bête, écouteY ella quisiera ser la fiera oye
Mais chérie, je suis le loupPero mamita yo soy el lobo
Tu dis que tu es maligne et que tu sais toutTu dices que eres muy viva y que te la sabes toda
Mais mets-toi aux choses, mamanPero ponte pa'las cosas mama
Je suis le malin et tu es la bêteYo soy el vivo y tu eres la boba

Tu ne me dis pas la vérité, tu ne dis que des mensongesNo me dices la verdad,solo dices la mentira
Mensonge, mensongeMentira, mentira
Tu penses tout savoir en croyant que tu es maligneTe piensas saberlo todo creyendo que eres muy viva
Tu voudrais être la bête mais moi je suis le loupTu quisieras ser la fiera pero es que yo soy el lobo
Tu vis dans le mensonge. Tu as péché !Tu vives de la mentira.pecaste!
Je vis dans le mensonge : j'ai gagné !Yo vivo de la mentira:gane!
Tu m'as lancé des pierresPiedras me tiraste
Oh ! Je t'ai offert des fleursAy!flores te brinde
Je ne sais pas pourquoi ces chosesYo no se porque son esas cosas
Tu es si jolieEres tan bonita
Mais menteusePero mentirosa

Mensonge, mensonge, mensongeMentira,mentira,mentira
Jusqu'à quand, ma fille !Hasta cuando chica!
Et si tu ne m'as pas vu, c'est parce que tu ne voulais pasY si no me viste fue porque no quisiste
Elle m'a vu et m'a regardéElla me vio y me miro
Puis elle a fait comme si elle ne me connaissait pasLuego se hizo la que no me conocio

Elle m'a vu et m'a regardéElla me vio y me miro
Je lui ai demandé, vous vivez à...Le pregunte ud vive en
Non, monsieur, je vis à New YorkNo señor yo vivo en nueva york
Elle m'a vu et m'a regardé, puisElla me vio y me miro luego
Comprends la réalité, mamanComprende la realidad mama
Tu vis dans le mensongeTu vives de la mentira
Je vis dans la véritéYo vivo de la verdad
Elle m'a vu et m'a regardé, puis.Ella me vio y me miro luego.
Toi, toi, toi, je t'ai vueA ti ti tiiii yo te he visto
Je te connais, MargotA ti te conozco yo margot

Allez ma, allez ma, fais le mamboDale ma,dale ma dale mambo
Elle m'a vu et m'a regardé et je faisais l'idiotElla me vio y me miro y yo me hice el bobo
Mais ensuite elle a fait comme si elle ne m'avait pas vuPero luego se hizo la que no me vio
Et je faisais l'idiotY yo me hice el bobo
Elle voulait que je danse et non, non, non, nonQuiera que la basile y no no no no
Et je faisais l'idiotY yo me hice el bobo
Hé, petitOye puppy
Elle a fait... elle a fait la folle avec toiSe hi..se hizo la loca contigo
Avec moi, nonConmigo no
Et je faisais l'idiotY yo me hice el bobo

Mais je suis allé à une fête en dansant le guaguancóPero que yo estaba en una fiesta bailando guaganco
Oh avec une petite PilarAy con una pilarica
Et elle croyait que j'étais seul.Y ella creyendo que estaba solo