Vestida de Noiva

Vestida de Novia

Vestida de Noiva

Tu cuerpo parece estar durmiendoTeu corpo parece dormindo
Las manos, con cariño, sostienen tu ramoAs mãos, com carinho, guardam teu buquê
En un sueño profundo y tan tristeNum sonho profundo e tão triste
Al que te entregaste sin saber por quéAo qual te entregaste sem saber por quê

Te cubre un vestido de noviaTe cobre um vestido de noiva
Que la gente en la iglesia no comentaráQue o povo na igreja não comentará
Y la boca tan pálida y quietaE a boca tão pálida e quieta
No pronunciará el sí deseadoO sim desejado não pronunciará

Y te vasE te vais
Y te vasE te vais
Al cielo vestida de novia, te vasAo céu vestida de noiva, te vais
Y un coro tan triste de ángelesE um coro tão triste de anjos
Sollozan la marcha nupcialSoluçam a marcha nupcial

Si fuera en un cuento de hadasSe fosse num conto de fadas
Bastaría un beso para despertarteBastaria um beijo para te acordar
Si fuera en un cuento de hadasSe fosse num conto as fadas
Las flores serían para complacerteAs flores seriam para te agradar

Me siento solo y tan tristeMe sinto sozinho e tão triste
Al ver tu silencio, quisiera gritarAo ver teu silêncio, quisera gritar
Y a Dios preguntarme por quéE a Deus perguntar-me por que
Escogió este día para llevarteEscolheu esse dia para te levar