Geração Pangeia

Generación Pangea

Geração Pangeia

Pangea, pangea, pangeaPangeia, pangeia, pangeia
Pangea, pangea, pangeaPangeia, pangeia, pangeia
Pangea, pangea, pangeaPangeia, pangeia, pangeia
Pangea, pangea, pangeaPangeia, pangeia, pangeia

Si no tomo la misma decisiónSe eu não faço a mesma escolha
No quiero tener futuroEu não quero ter futuro
Estamos ahogándonosNos estamos afogando
En el egoísmo somos suciosNo egoismo somos sujos
Pero la cura está en el arteMas a cura esta na arte
Y como todo en este mundoE como tudo nesse mundo
Abre bien tus oídosAbra bem os seus ouvidos
La música lo resuelve todoMusica resolve tudo

Hace más o menos 400 millones de añosHá mais ou menos 400 milhões de anos
Todas las tierras del planeta están agrupadasTodas as terras do planeta estão agrupadas
En un único supercontinente: PangeaEm um único supercontinente: o Pangeia
Poco a poco estas tierras se separanAos poucos essas terras se separam
Los continentes se alejan unos de otrosOs continentes se afastam uns dos outros

Mi generaciónA minha geração
Es su propio ídoloÉ seu próprio ídolo
Besa el espejoBeija o espelho
Y solo ve su propio ombligo (aham)E só enxerga o próprio umbigo (aham)
Dentro de la canciónDentro da canção
No busca sentidoNão procura por sentido
Y en el corazón solo resuena el vacíoE no coração só ecoa o vazio
Dicen que me pierdoDizem que eu me perco
Y que no sé el caminoE que eu não sei o caminho
Pero si estoy perdidoMas se eu to perdido
Es porque elijo lo más difícil (aham)É porque escolho o mais difícil (aham)
El arte es redenciónArte é redenção
Eso es todo en lo que creoIsso é tudo que acredito
Y la religión no entiende lo que necesito (uh)E a religião não entende o que eu preciso (uh)
Pero vamos a rezarMas vamos rezar
Hasta perder nuestra feAté perder a nossa fé
Porque así esPorque é assim
Y somos superficiales (amén)E nos somos superficiais (amem)
Pero vamos a rezarMas vamos rezar
Y no es necesario creerE não precisa acreditar
Porque lo hacemos solo para encajar (ah)Porque fazemos só pra nos adequar (ah)
Pero vamos a rezarMas vamos rezar
Porque pecamos al pensarPorque pecamos em pensar
Que tal vez Dios ni siquiera exista (ih)Que Deus talvez possa nem existir (ih)
Pero vamos a rezarMas vamos rezar
Para olvidar que somos igualesPra esquecer que somos iguais
Y señalar los errores de nuestros hermanos (ah)E apontar os erros dos nossos irmãos (ah)

Padre por favor llévame a la iglesiaPadre por favor me leve a igreja
Voy a arrodillarme y confesar mis pecadosEu vou ajoelhar e confessar os meus pecados
Padre por favor llévame a la iglesiaPadre por favor me leve a igreja
Voy a arrodillarme y confesar mis pecadosEu vou ajoelhar e confessar os meus pecados
Padre por favor llévame a la iglesiaPadre por favor me leve a igreja
Voy a arrodillarme y confesar mis pecadosEu vou ajoelhar e confessar os meus pecados
Padre por favor llévame a la iglesiaPadre por favor me leve na igreja
Voy a arrodillarme y chupar tus demoniosEu vou ajoelhar e chupar os seus demônios

Damas y caballeros presentandoLadies and gentleman introducing
Al maldito César, al maldito CésarThe fucking Cesar, the fucking Cesar
¿Qué sería del joven sin fe?O que seria do jovem sem a fé?
Al maldito César, al maldito CésarThe fucking Cesar, the fucking Cesar
Cuéntame tus mentiras rezandoMe conte as suas mentiras rezando
Al maldito César, al maldito CésarThe fucking Cesar, the fucking Cesar
Solo rezas por miedo a ir al infiernoVocê so reza por medo de ir pro inferno
Al maldito César, al maldito CésarThe fucking Cesar, the fucking Cesar
Encuéntrame en el valle (me acuesto con él y él con ella)Me encontre no vale (fodo com ele e ele com ela)

Mi carne es el panMinha carne é o pão
Mi sangre es el vinoMeu sangue é o vinho
Y el pecado es el condimento ufanoE o pecado é o tempero ufano
Tomad, bebed metáforasTomai, bebei metaforas
Y sin juiciosE sem julgamentos
Entrega tu cuerpoEntregue seu corpo
Al sonido profano y sagradoAo som profano e sagrado
Acepto defectos, perdono pecadosAceito defeitos, perdoou pecados
Entrega la llave de la puertaEntregue a chave da porta
Y en tus oídos seremos eternosE nos seus ouvidos seremos eternos

Seremos, seremos eternosSeremos, seremos eternos
Seremos eternosSeremos eternos

Si en tus oídos seré condenadoSe nos seus ouvidos serei condenado
Acepto el riesgo, quiero ser recordadoEu aceito o risco, quero ser lembrado
Pues no me arrepiento de no haber intentadoPois não me arrependo por não ter tentado
Confesar, cantar todo mi pecadoConfessar, cantar todo meu pecado
El futuro es vago, juntos, alejadosO futuro é vago, juntos, afastados
Todo este egoísmo puede ser curadoTodo esse egoismo pode ser curado
Como era unido y aún separadosComo era unido e mesmo separados
La música lo resuelve todoMusica resolve tudo

Mamá, terminéMamãe acabei