Patrimônio da Humanidade

Patrimonio de la Humanidad

Patrimônio da Humanidade

Mi toro ya jugó... jugó en todo San Juan.O meu boi já brincou...brincou em todo São João.
Él ya cantó y encantó a la multitud.Ele já cantou e encantou a multidão.
Mi toro es reyO meu boi é rei
Y quien diga que no lo esE quem disser que ele não é
Se quedará sin ver a mi toro jugar en la fiesta de San Tomé.Vai ficar sem ver meu boi brincar no arraial de São Tomé.

Mi toro fue declarado patrimonio de la humanidadO meu boi foi tombado patrimônio da humanidade
Y ya fue bautizado como la máxima expresión de libertad.E já foi batizado a expressão maior de liberdade
Mi toro es leyO meu boi é de lei
Y quien no cumpla con su mandamientoE quem não cumprir seu mandamento
Se quedará sin ver a mi toro jugar en la fiesta del firmamento.Vai ficar sem ver meu boi brincar no arraial do firmamento.

Mi toro es una estrella que brilla en el cielo de esta tierra de fiestaO meu boi é estrela que brilha no céu dessa terra de festa
Es la primera canción de un ritmo fuerte y melodías tan hermosasÉ cantiga primeira de um ritmo forte e toadas tão belas
Tambores y matracas; indígenas con plumas,Pandeirões e matracas; caboclos de penas,
En un coro que dice:Num coro que diz:
Que este pueblo es de fe y canta alegre porque es feliz.Que esse povo é de fé e canta alegre porque é feliz.