Hombre Casado (part. Orquesta)

Homme Marié (feat. Orchestre)

Hombre Casado (part. Orquesta)

Je suis un homme marié, je ne vais pas le nierSoy un hombre casado no lo voy a negar
L'illusion de cet amour doit s'arrêterLa ilusión de este amor debe terminar
Car j'adore ma femme et je ne la ferai pas pleurerPues yo adoro a mi esposa y no la haria llorar

C'est arrivé à la finA llegado el final
Je suis un homme marié, tu dois le savoirSoy un hombre casado tu lo debes saber
Je ne te dis pas de mensonges, c'est pour notre bienNo te digo mentiras es por nuestro bien
L'illusion entre nous ne peut plus être, tu dois comprendreLa ilusión de nosotros ya no puede ser tienes que comprender

Tu voisYa vez
Ce sont des choses du destinEsas son cosas del destino
Qui t'ont mise sur mon cheminQue te aia puesto en mi camino
Quand il est trop tard, c'est la pure réalitéCuando ya es tarde es la pura realidad

Tu voisYa vez
Maintenant il reste des cicatricesQue ahora quedan cicatrices
Il faudrait écouter ce que tu disHabria que oír lo que tu dices
Et comparer avec ce que je dis en réalitéY comparar lo que yo digo en realidad

Je suis un homme marié, je ne vais pas le nierSoy un hombre casado no lo voy a negar
L'illusion de cet amour doit s'arrêterLa ilusión de este amor debe terminar
À cause des choses de la viePor cosas de la vida
C'est arrivé à la finA llegado el final
On va terminerVamos a terminar

Tu voisYa vez
Ce sont des choses du destinEsas son cosas del destino
Qui t'ont mise sur mon cheminQue te aya puesto en mi camino
Quand il est trop tard et c'est la pure réalitéCuando ya es tarde y es la pura realidad

Tu voisYa vez
Maintenant il reste des cicatricesQue ahora quedan cicatrices
Il faudrait écouter ce que tu disHabria que oír lo que tu dices
Et comparer avec ce que je dis en réalitéY comparar lo que yo digo en realidad

Je suis un homme marié, je ne vais pas le nierSoy un hombre casado no lo voy a negar
L'illusion de cet amour doit s'arrêterLa ilusión de este amor debe terminar
À cause des choses de la viePor cosas de la vida
C'est arrivé à la finA llegado el final
On va terminerVamos a terminar

ÉcouteOye
Et on va terminerY vamo a terminar
MaisPero
Dans la saveurEn sabrosura
Tu me demandes de m'aimerMe pides que me ame
De te donner mon affectionQue te brinde mi cariño
Mais ça ne peut pas êtreHay pero esto no puede ser
Ce n'est pas un amour d'enfantsEsto no es amor de niños

NonNo
Ce que tu me demandesEso que tu me estas pidendo a mi
Ce que tuEso que tu
Je t'assure que ça ne peut pas êtreYo te aseguro que no puede ser
EtY
Ça fait longtemps que je ne ressens plus rien avec toiHace tiempo que no siento nada en hacerlo contigo

Et tu le sais, femme, ouiY tu lo sabes mujer si
Ce que tu me demandesEso que tu me ta pidiendo a mi
Dis-le encoreDicelo otra vez
Je t'assure que ça ne peut pas êtreYo te aseguro que no puede ser
Écoute-moi bienHay escuchame bien
Ça ne peut plus être, ça ne peut plus êtreYa no puede ser ya no puede ser

JeYo
Te le dis encore et je te le redisTe lo digo de nuevo y te lo vuelvo a decir otra vez
Je t'assure que ça ne peut pas êtreYo te aseguro que no puede ser
Ne me demande pas de revenir vite vers toiNo me pidas que vuelva pronto a ti
Que tu te marierasQue te casaras
Avec le mamboCon el mambo

Écoute, avec le mambo tu vas te marierOie cn el mambo te vas a casar
Parce que moiPorque yo
Je suis un homme marié et je ne vais pas le nierYo soy un hombre casado y no lo voy a negar
Mais souviens-toi quePero recuerda que
Je suis toujoursSiempre estoy
Dans la saveurEn sabrosuuuura
Cette brune me demande des chosesEsa morena me pide cosas
Que ça ne peut pas être parce que moiQue no puede ser porque yo
Je suis un homme mariéYo soy un hombre casado
Et je ne peux pas me réengagerY no no me puedo volver a comprometer

Et pour çaY por eso
Je te dis comme çaLe digo yo así
Ne me le demande plusNo me lo pidas más
Écoute-moi, ne me le demande pas, bruneOyeme no me lo pidas morena
Ne me le demande plusNo me lo pidas más
Regarde comme c'est bonMira que bueno esta
Ce que j'apporte est quelque chose de bienLo que traigo es cosa buena
Ne me le demande plusNo me lo pidas más
Si tu me demandes ce qui ne peut pas êtreSi tu me pides lo que no puede
Ça ne peut pas êtreNo puede ser
Ne me le demande plusNo me lo pidas más
Écoute-moiOyeme

Mais qu'on y aille pour le mamboPero que vamono pal mambo
Parce que je veux l'écouterQue yo quiero escucharlo
Et c'estY esto es
De la saveurSabrosura
César Vega et l'orchestreCesar Vega y orquesta
Et ne me demande pas ce que tuY no me pidas lo que tu
Parce que tu sais que moiPorque tu sabes que yo
AllezVaia
Ne me demande pas ce que tu ne mérites pasNo me pidas lo que tu no te mereces
Ne me le demande pas, parce que je ne te le donnerai pas, femmeHay que no me pidas porque no te lo dare mujer
(Ne me demande pas ce que tu ne mérites pas)(No me pida lo que tu no te mereces)

Maman, souviens-toiMami recuerdalo
Ce qui ne naît pas ne grandit pasLo que no nace no crece
(Ne me demande pas ce que tu ne mérites pas)(No me pida lo que tu no te mereces)
Ne me demande pas ce que tuuu non nonHay no me pida lo que tuuu nono
Ne me demande pasMe pida
(Ne me demande pas ce que tu ne mérites pas)(No me pida lo que tu no te mereces)
Ça ne peut pas être, ça ne peut pas être, ça ne peut pas êtreNo puede ser, no puede ser, no puede ser
Ne me demande pasNo me pidas
Plus maintenantYa no
(Ne me demande pas ce que tu ne mérites pas)(No me pida lo que tu no te mereces)
Oublie-moiOlvidame
Ah, de la saveurAh Sabrosura