Danada da Vizinha

La Vecina Chismosa

Danada da Vizinha

La Vecina ChismosaDanada da Vizinha
Autor: César e ZéuAutor: César e Zéu

Soy inocente mi amor, no actúes asíSou inocente meu amor não faz assim
Haré todo para que vuelvas a míEu faço tudo pra você voltar pra mim
Quiero tranquilidad y paz, la gente habla demasiadoQuero sossego e paz, o povo fala demais
Y la danada vecina chismosa.E a danada da vizinha leva-e-traz.

El desespero de quien se equivoca,O desespero de quem erra,
No es ir a la comisaríaNão é ir pra delegacia
Tampoco es la revisión minuciosa,Também não é a malha fina,
Ni la justicia divinaNem a justiça divina
Pero si quieres saber,Mas se você quiser saber,
Basta con tener sabiduríaBasta ter sabedoria
El mayor miedo de quien se equivoca...O maior medo de quem erra...
Es caer en la lengua de la vecina.É cair na língua da vizinha.

Soy inocente mi amor, no actúes asíSou inocente meu amor não faz assim
Haré todo para que vuelvas a míEu faço tudo pra você voltar pra mim
Quiero tranquilidad y paz, la gente habla demasiadoQuero sossego e paz, o povo fala demais
Y la danada vecina chismosa.E a danada da vizinha leva-e-traz.

No puedo llamar la atención,Eu não posso dar bandeira,
Cuando llega el viernesQuando chega a sexta feira
Todos están pendientesTa todo mundo de olho
Esperando que haga alguna tonteríaEsperando que eu faça besteira
Pero si me descuidoMas se eu me descuidar
Y me quedo aquí tranquiloE ficar aqui numa boa
La danada vecina...A danada da vizinha…
Lo cuenta todo a la patrona.Entrega tudo para patroa.

Soy inocente mi amor, no actúes asíSou inocente meu amor não faz assim
Haré todo para que vuelvas a míEu faço tudo pra você voltar pra mim
Quiero tranquilidad y paz, la gente habla demasiadoQuero sossego e paz, o povo fala demais
Y la danada vecina chismosa.E a danada da vizinha leva-e-traz.