La Ricetta (Per Curare Un Uomo Solo)

La receta (Para sanar a un hombre)

La Ricetta (Per Curare Un Uomo Solo)

Deberías saber que aunque no tengo nada especial
Dovete sapere che sebbene non abbia niente di speciale,
Este hombre es capaz de hacer algo que decir lo menos original
quest'uomo è capace di fare una cosa a dir poco originale:
cierra la puerta, cuatro giros lentos de la llave después de correr
chiude la porta, quattro lenti giri di chiave dopo di corsa
donde nadie puede intentar que cierre los ojos
dove nessuno lo può cercare a chiudere gli occhi
y soñar
e sognare...

tal vez luego vacíe galones de leche
... magari poi svuota litri di latte con la rabbia che lo assale,
cae al suelo abrigo de un lechero en la calle de fresas, lleva
fa cadere a terra un camice da lattaio di via delle fragole, indossa
sombrero de chef y tal vez para el juego inventa recetas un go go go go go
un cappellino da cuoco e magari per gioco inventa ricette a go go...

Dos hojas de laurel, este es su tesoro
Due foglie di alloro, questo è il suo tesoro:
Aquí está la receta para curar, la receta para
ecco la ricetta per curare, la ricetta per...
Aquí está la receta para tratar a un hombre solitario
ecco la ricetta per curare un uomo solo.

Pondrá azúcar en lugar de sal
Metterà lo zucchero al posto del salato
para demostrar al público que en la vida la verdad es verdad
per dimostrare al pubblico che nella vita è vero il vero,
sino también su opuesto, pero nada sin llorar sería extraordinario
ma pure il suo contrario, ma niente senza il pianto sarebbe straordinario...

Deja caer un abrigo de lechero de Strawberry Street al suelo, inventa mil platos por juego
Fa cadere a terra un camice da lattaio di Via delle Fragole, inventa mille piatti per gioco,
Tal vez casi parece feliz con él
magari per poco sembra contento di sè...

Aquí está la receta para curar, la receta para
Ecco la ricetta per curare, la ricetta per..
Aquí está la receta para guardar, la receta para
ecco la ricetta per salvare, la ricetta per..
Aquí está la receta para curar, la receta para
ecco la ricetta per curare, la ricetta per ..
¡Aquí hay un hombre!
... ecco un uomo solo!