Buon Viaggio

Bon Voyage

Buon Viaggio

Bon voyageBuon viaggio
Que ce soit un aller ou un retourChe sia un'andata o un ritorno
Que ce soit une vie ou juste un jourChe sia una vita o solo un giorno
Que ce soit pour toujours ou une secondeChe sia per sempre o un secondo
Le plaisir sera de profiter un peu de la routeL'incanto sarà godersi un po' la strada
Mon amour, quoi qu'il arriveAmore mio comunque vada
Fais tes valisesFai le valigie
Et éteins les lumières de la maisonE chiudi le luci di casa

Courage, laisse tout derrière et parsCoraggio lasciare tutto indietro e andare
Partir pour recommencerPartire per ricominciare
Il n'y a rien de plus vraiNon c'è niente di più vero
Qu'un mirageDi un miraggio
Et peu importe le chemin qu'il reste à parcourirE per quanta strada ancora c'è da fare
Tu aimeras la finAmerai il finale

Partage l'amourShare the love

Qui a ditChi ha detto
Que tout ce que nous cherchonsChe tutto quello che cerchiamo
N'est pas au creux de la mainNon è sul palmo di una mano
Et que les étoiles, tu peux les voirE che le stelle puoi guardarle
Seulement de loinSolo da lontano

Je t'attendsTi aspetto
Là où ma ville disparaîtDove la mia città scompare
Et l'horizon est verticalE l'orizzonte è verticale
Mais sur les photos, tu as les yeux rougesMa nelle foto hai gli occhi rossi
Et ça ne rend pas bienE vieni male

Courage, laisse tout derrière et parsCoraggio lasciare tutto indietro e andare
Partir pour recommencerPartire per ricominciare
Si tu y penses, nous ne sommes que de passageChe sei ci pensi siamo solo di passaggio
Et peu importe le chemin qu'il reste à parcourirE per quanta strada ancora c'è da fare
Tu aimeras la finAmerai il finale

Partage l'amourShare the love

Le monde n'est qu'une mer de motsIl mondo è solo un mare di parole
Et comme un poisson, tu peux nager seulementE come un pesce puoi nuotare solamente
Quand les vagues sont bonnesQuando le onde sono buone
Et peu importe à quel point c'est difficile à expliquerE per quanto sia difficile spiegare
Peu importe oùNon è importante dove
L'important, c'est d'y allerConta solamente andare
Quoi qu'il arriveComunque vada
Peu importe le chemin qu'il reste à parcourirPer quanta strada ancora c'è da fare

Partage l'amourShare the love

Bon voyageBuon viaggio
Que ce soit un aller ou un retourChe sia un'andata o un ritorno
Que ce soit une vie ou juste un jourChe sia una vita o solo un giorno
Si tu y penses, nous ne sommes que de passageChe se ci pensi siamo solo di passaggio
Je veux juste profiter un peu de la routeVoglio godermi solo un po' la strada
Mon amour, quoi qu'il arriveAmore mio comunque vada
Bon voyageBuon viaggio

Partage l'amourShare the love