Ragazze facili

Chicas fáciles

Ragazze facili

(Fáciles, fáciles, fáciles, fáciles, ah–)(Facili, facili, facili, facili, ah–)

Oscuras aventuras sentimentalesLosche avventure sentimentali
Nacidas en un rincón de la ciudadNate in un angolo della città
Bajo dos lunas que parecen igualesSotto due lune che sembrano uguali
Chicas fáciles, fáciles, ¿cómo va?Ragazze facili, facili, come va?
Sabes que no vivo más si te alejasSai che non vivo più se ti allontani
Ven a buscarme esta noche al barVienimi a prendere stasera al bar
Demos una vuelta por todos los localesFacciamo un giro per tutti i locali
Arriba las copas, copas de felicidadIn alto i calici, calici di felicità

Quiero ver qué cara tiene un día sin piedadVoglio vedere che faccia ha un giorno senza pietà
Y si es normal que te quiera hablarE se è una cosa normale che ti voglio parlare
Y decirte: Hola, ¿cómo va? AhE dirti: Ciao, come va? Ah
Y cómo se hace? Eh-eh-eh-ehE come si fa? Eh-eh-eh-eh
A hacerse más dañoA farsi ancora del male
Otra vez parece por una historia de amorAncora le pare per una storia d'amore
Que luego se vaChe poi se ne va

Chicas fáciles, fáciles, fáciles, fáciles, fáciles, fácilesRagazze facili, facili, facili, facili, facili, facili
Chicas fáciles, fáciles, fáciles, fáciles, fáciles, fácilesRagazze facili, facili, facili, facili, facili, facili

Pocas palabras, demasiadas dudas mentalesPoche parole, troppe seghe mentali
Aunque afuera llueva, te pusiste las gafasAnche se fuori piove, hai messo gli occhiali
Quieres caminar bajo una tormentaVuoi camminare sotto a un temporale
Y estamos empapados, empapados de felicidadE siamo fradici, fradici di felicità

Ven a ver qué cara tiene un día sin piedadVieni a vedere che faccia ha un giorno senza pietà
Sabes que es normal que no puedo hablarLo sai, è una cosa normale che non riesco parlare
Y decirte: Hola, ¿cómo va? AhE dirti: Ciao, come va? Ah
Así es como se hace, eh-eh-eh-ehEcco come si fa, eh-eh-eh-eh
A hacerse aún más dañoA farsi ancora più male
Otra vez parece por una historia de amor, amor, amorAncora le pare per una storia d'amore, amore, amore
Que no se vaChe non se ne va

¿Sabes guardar un secreto? (Ah-ah-ah)Lo sai tenere un segreto? (Ah-ah-ah)
Que debo estar seguro (ah-ah-ah)Che devo essere sicuro (ah-ah-ah)
Que si realmente comienza, comienza, comienzaChe se comincia davvero, davvero, davvero
No se lo dices a nadie (fáciles, fáciles, fáciles)Tu non lo dici a nessuno (facili, facili, facili)
Esta noche salí solo para hacer ruidoStasera sono uscito solo per far casino
Y beber vino hasta la mañanaE bere vino fino a mattino
Con ese viejo amigo que siempre está por ahí (fáciles, fáciles, fáciles)Con quel mio vecchio amico che è sempre in giro (facili, facili, facili)
Y ahora es un mitoE adesso è un mito
Pero donde sea que vaya, te veo y ya me maldigoMa ovunque vada è te che vedo e già mi maledico
Logré hacer que perdieras el trenSono riuscito a farti perdere il treno
Tú con el alma en pena, yo riendo y maldiciendoTu con l'anima in pena, io che rido e che impreco
Y sí, pero tal vez creo que tú también eres felizE sì, ma forse ci credo che anche tu sei felice
Que mi vida equivocada es un regalo del cieloChe la mia vita sbagliata è un regalo del cielo
Y cuando ríes, creo, yo cuando ríes, creoE quando ridi ci credo, io quando ridi ci credo
Y cuando ríes, creo, creo, creoE quando ridi ci credo, ci credo, ci credo

(Uh-uh-uh-uh)(Uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh)(Uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh)(Uh-uh-uh)

Chicas fáciles, fáciles, fáciles, fáciles, fácilesRagazze facili, facili, facili, facili, facili
Chicas fáciles, fáciles, fáciles, fáciles, fácilesRagazze facili, facili, facili, facili, facili