Sorte

Chance

Sorte

Trente-cinq sur le dos, le poids sur moiTrinta i sinke ón dpos, el txgá na mi
Le bruit résonne dans l'air de Cap-VertEl rudiá na bera de mute kabverdian
Mode décontracté, je suis là, tranquilleMóda berbuléta, el sentá na mi
Là, l'autre miel, l'autre douceur que je gardeLi el otxa mel, el otxa fel ku N tava ta guardá-l
L'autre, je suis prêt pour çaEl otxa-m pronte pa el

La chance de ma vie, je t'attendsSortu di nha vida, N tava ta speró-be
Déjà tu es là, dis-moi où tu vasJá bo txgá, da li bo ka ta bai
Dieu m'a dit de savoir ce qu'il faitDeus ke mandó-be sabê u-ke el fazê
Je n'ai jamais reçu de bras ouvertsMi já N resebê-be di brós abérte
Pour partager avec mon peuplePa N raparti-bu ku nha pove
Merci à toi, monde entier m'a déjà consacréGrasas a bo, munde inter já konsagra-m

Gloire à ma terre, je te rends grâceFama di nha térra, N ta fazê graças a bo
Message de nous tous, je l'envoie au monde entierMensaja di nós puéta, N ta levá-l p'es munde fóra
Je chante la nostalgie pour ceux qui partentN kanta sodade pa kel ki bai
Je chante le retour pour ceux qui reviennentN kanta regrés pa kel ki bê
Chance pour moi, chance pour ma terreSórte pa mi, sórte pa nha térra
Chance pour tous ceux qui m'écoutentSórte pa tudu ken ta uvi-m
Chance pour moi, chance pour ma terreSórte pa mi, sórte pa nha térra
Chance pour tous ceux qui m'écoutentSórte pa tudu ken ta uvi-m

Chance pour moi, chance pour ma terreSórte pa mi, sórte pa nha térra
Chance pour tous ceux qui m'écoutentSórte pa tudu ken ta uvi-m
Chance pour moi, chance pour ma terreSórte pa mi, sórte pa nha térra
Chance pour tous ceux qui m'écoutentSórte pa tudu ken ta uvi-m