Jardim Prometido

Versprochenes Paradies

Jardim Prometido

Es ist grün, dein Name wird nicht vergessenEs verde di bo nóm já no spera-l txeu
In einem blühenden Garten, rot fließt das WasserNun jardin fluridu, rubera ta korrê
Das Tal von Paúl ist ein Zeichen der FruchtbarkeitVal di Paúl é próva de fertilidade
Wo die Wolken fruchtbar ihre Liebe verbreitenOnde núven fekunda ta dirramá se amor
Wasser fließt, Hoffnung sprießtÁgua ta kaí, speransa ta brotá

In diesen Zeiten von früher, als die Welt noch die Welt warNa kes tenpe d'otróra kuandu mundu éra mundu
Goldene Hände schufen dasMansan di oru txon tava da
Der Regen war sanft und das war FriedenTxuva zangá i kel éra de bonansa
Heute verwandelt sich in eine Geschichte, die man kenntOje transformá nun stória sábe d'uví
Doch unser Wille und unsere Hoffnung sind größerMa nos vontade i sperana é maior

Dieser Garten in unseren Träumen wird nicht sterbenKel jardin na nos sonhu ka morrê
Die Kraft des Durchhaltens kultiviert ihn weiterhinForsa de perseveransa ainda ta kultiva-l
Kap Verde ist grün in unserem HerzenKabverde é verde na nos korason
Unser Land erblüht aus unserer LiebeNos térra ta vertejá di nos mon xei di amor
Immer hoffen wir auf den großen TagSenpre no sperá p'es dia grande
An dem jedes Kind seinen grünen Teil hatOnde kada fidju ta ten se parte virdin
Wir wollen in einem Land der Freundschaft lebenNo kre vivê nun térra d'amizade
Das sich inmitten von Glück entfaltetTa dzinvolvê na mei di felisidade
In einem versprochenen Garten blüht der FriedenNun jardin prometidu ta fluri xei di pas

Dieser Garten in unseren Träumen wird nicht sterbenKel jardin na nos sonhu ka morrê
Die Kraft des Durchhaltens kultiviert ihn weiterhinForsa de perseveransa ainda ta kultiva-l
Kap Verde ist grün in unserem HerzenKabverde é verde na nos korason
Unser Land erblüht aus unserer LiebeNos térra ta vertejá di nos mon xei di amor
Immer hoffen wir auf den großen TagSenpre no sperá p'es dia grande
An dem jedes Kind seinen grünen Teil hatOnde kada fidju ta ten se parte virdin
Wir wollen in einem Land der Freundschaft lebenNo kre vivê nun térra d'amizade
Das sich inmitten von Glück entfaltetTa dzenvolvê na mei di felisidade
In einem versprochenen Garten blüht...Nun jardin prometidu ta fluri...
Der Frieden.Xei di pas