Dans le Cœur Tchorá

Nha Coração Tchorá

Je passe à Cabo VerdeN pasa na Kabverde
Je navigue sur la mer bleue comme un ciel d'azurTa singrá mar azul de bóxe de se séu di anil
Il y avait un soleil brillant qui illuminait ces perles d'océanTinha un sol brilhante ta iluminá es pérla d'osianu
Donne-moi une nostalgie de ma maisonDa-m un sodade di nha kretxeu
Mais je demande à Dieu de me réconforter dans toute cette douleur qui me tourmenteMa N pidi Deus pa-l konforma-m na tude kel dor ki tormenta-m
Dans ce moment dur et amer qui me fait pleurerNa kel mumente dur i maguóde ki faze-m txora

Je passe à Cabo VerdeN pasa na Kabverde
Je navigue sur la mer bleue comme un ciel d'azurTa singrá mar azul de bóxe de se séu di anil
Il y avait un soleil brillant qui illuminait ces perles d'océanTinha un sol brilhante ta iluminá es pérla d'osianu
Donne-moi une nostalgie de ma maisonDa-m un sodade di nha kretxeu
Mais je demande à Dieu de me réconforter dans toute cette douleur qui me tourmenteMa N pidi Deus pa-l konforma-m na tude kel dor ki tormenta-m
Dans ce moment dur et amer qui me fait pleurerNa kel mumente dur i maguóde ki faze-m txora

C'était sur le chemin vers le BrésilÉra na kamin pa Brazil
Je passe là-bas en allant vers le sud, je vois ma terreN ta pasa li n'aga pa sul, N oiá nha térra
Je crie ma nostalgie, personne ne m'entendN gritá nha sodade, ningen k'uví-m
Mon cri se perd dans le vent, mon cœur pleureNha grite perde na vente, nha kurason txora
Oh, les gens, regardez-le, c'est tristeÓ, jente, oiá-l kasábi, el é triste
Je perds ma maison sans pouvoir lui donner un baiserPasa perte di bo kretxeu sen podê da-l un beiju
Oh, les gens, regardez-le, c'est tristeÓ, jente, oiá-l kasábi, el é triste
Je perds ma maison sans pouvoir lui donner un baiserPasa perte di bo kretxeu sen podê da-l un beiju

C'était sur le chemin vers le BrésilÉra na kamin pa Brazil
Je passe là-bas en allant vers le sud, je vois ma terreN ta pasa li n'aga pa sul, N oiá nha térra
Je crie ma nostalgie, personne ne m'entendN gritá nha sodade, ningen k'uví-m
Mon cri se perd dans le vent, mon cœur pleureNha grite perde na vente, nha kurason txora
Oh, les gens, regardez-le, c'est tristeÓ, jente, oiá-l kasábi, el é triste
Je perds ma maison sans pouvoir lui donner un baiserPasa perte di bo kretxeu sen podê da-l un beiju
Oh, les gens, regardez-le, c'est tristeÓ, jente, oiá-l kasábi, el é triste
Je perds ma maison sans pouvoir lui donner un baiserPasa perte di bo kretxeu sen podê da-l un beiju