Mar Azul

Mer Bleue

Mar Azul

O, merO, mar
Dis-moi où tu veux que j'ailleDeta kitin bo dixa-m bai
Où tu veux que j'aille pour quitter ma terreBo dixa-m bai spiá nha térra
Où tu veux que j'aille pour sauver ma mèreBo dixa-m bai salva nha mai
O, mer, o, merO, mar, o, mar

Dis-moi où tu veux que j'ailleDeta kitin bo dixa-m bai
Où tu veux que j'aille pour quitter ma terreBo dixa-m bai spiá nha térra
Où tu veux que j'aille pour sauver ma mèreBo dixa-m bai salva nha mai
O, merO, mar

Mer bleue, monte doucementMar azul, subi mansinhu
Lune pleine éclaire mon cheminLua xeia lumia-m kamin
Pour que j'aille sur ma terre à moiPa N ba nha térra di-meu
Rêve d'un petit enfantSonvisente pikininu
Pour que j'aille réchauffer ma maisonPa N ba brasa nha kretxeu

Mer bleue, monte doucementMar azul, subi mansinhu
Lune pleine éclaire mon cheminLua xeia lumia-m kamin
Pour que j'aille sur ma terre à moiPa N ba nha térra di-meu
Rêve d'un petit enfantSonvisente pikininu
Pour que j'aille réchauffer ma maisonPa N ba brasa nha kretxeu

O, merO, mar
L'année passée, le temps a filéAnu pasá, ténpu korrê
Soleil brille, lune s'élèveSol reia, lua saí
Je suis absent sur cette terre lointaineAmi ozente na térra lonje
O, mer, o, merO, mar, o, mar

L'année passée, le temps a filéAnu pasá, ténpu korrê
Soleil brille, lune s'élèveSol reia, lua saí
Je suis absent sur cette terre lointaineAmi ozente na térra lonje
O, merO, mar

Mer bleue, monte doucementMar azul, subi mansinhu
Lune pleine éclaire mon cheminLua xeia lumia-m kamin
Pour que j'aille sur ma terre à moiPa N ba nha térra di-meu
Rêve d'un petit enfantSonvisente pikininu
Pour que j'aille réchauffer ma maisonPa N ba brasa nha kretxeu

Mer bleue, monte doucementMar azul, subi mansinhu
Lune pleine éclaire mon cheminLua xeia lumia-m kamin
Pour que j'aille sur ma terre à moiPa N ba nha térra di-meu
Rêve d'un petit enfantSonvisente pikininu
Pour que j'aille réchauffer ma maisonPa N ba brasa nha kretxeu