Recordai

Recuerden

Recordai

Hoy es fin de añoOje é fin d'ón
Oh, gente, no lo celebren bienO, jente, no ben festeja-l
¿Por qué nos amas?Ke nos morabéza
No disfrutes este díaNo ben goza des dia

Justo al final del díaSónte di fin d'ón
Ya se que no es onra-lJá pdi k'é pa no onra-l
En forma de tradiciónNa forsa di tradisan
La alegría no es perpetuaNo ta perpetua es alegria

Recuerda, recuerdaRecordai, recordai
Señor de SonsilvestreSior di Sonsilvestre
En nombre de Felices Fiestas a todas las personasNo ben da Boas Féstas pa tude jente
Recuerda, recuerdaRecordai, recordai
Señor de SonsilvestreSior di Sonsilvestre
Felices fiestas en KabuverdeNo ben da Boas Féstas pa Kabuverde

Recuerda, recuerdaRecordai, recordai
Señor de SonsilvestreSior di Sonsilvestre
En nombre de Felices Fiestas a todas las personasNo ben da Boas Féstas pa tude jente
Recuerda, recuerdaRecordai, recordai
Señor de SonsilvestreSior di Sonsilvestre
Felices fiestas en KabuverdeNo ben da Boas Féstas pa Kabuverde

¡Oh, qué sinfonía allí en la bahía!Ó ke sinfunia la na Baia
Oh, hermano, no estás aquíÓ, irmon, kmá N ta flis
Oh, qué melodía en una melodíaÓ ke sintunia nun meludia
Los kantóde no son de mil vocesKantóde na son di mil vos
Tomo nota de la dosis de colorideI ó ke note tan dose i koloride