Afrique à Nous (feat. Ismaël Lô)

África Nossa (feat. Ismaël Lô)

Afrique, Afrique, AfriqueÁfrika, Áfrika, Áfrika
Afrique à moi, Afrique à nousÁfrika minha, Áfrika nossa
Afrique, Afrique, AfriqueÁfrika, Áfrika, Áfrika
Afrique à moi, Afrique à nousÁfrika minha, Áfrika nossa

La conscience s'éveille, l'esprit s'illumineSéu já klariá, konsiénsia já dzanuviá
Il est temps d'affronter la réalitéJá txiga óra, pa infrentá rialidade
Un peuple souffrant apaise sa douleurUn pove sofredor já kalmá se dor
Pour bien vivre en paix et en progrèsPa-l ben vivê na pas i na progresu
S'il n'y a pas de foi en nos capacitésSi no tiver fe na nos kapasidade
Alors l'Afrique sera heureuse un jourMai Áfrika ta ser felis un dia

Afrique, Afrique, AfriqueÁfrika, Áfrika, Áfrika
Afrique à moi, Afrique à nousÁfrika minha, Áfrika nossa
Afrique, Afrique, AfriqueÁfrika, Áfrika, Áfrika
Berceau du monde, continent fertileBersu di mundu, kontinenti fekundu

Disons Sénégal et Cap-Vert, main dans la mainDiguenté Sénégal ak Cap-Vert mané soréwoul
Souvenons-nous de nos ancêtres, levons-nousSoumeu yeugone né niari rewyi ben-la
Notre force est grande, Dieu nous guideSama guente bi magni gnane Yallah wone ma ko
L'Afrique donne de l'espoir, unissons nos voixAfrika done bene rew n'dakhe yadi sounou Yaye

Afrique, Afrique, AfriqueÁfrika, Áfrika, Áfrika
Ensemble nous avançons, ensemble nous chantonsJamma gna yendoo jamma gné fanaan
Afrique, Afrique, AfriqueÁfrika, Áfrika, Áfrika
Ensemble nous brillons, ensemble nous chantonsJamma gna yello jamma gné fanaan

La conscience s'éveille, l'esprit s'illumineSéu já klariá, konsiénsia já dzanuviá
Il est temps d'affronter la réalitéJá txiga óra, pa infrentá rialidade
Un peuple souffrant apaise sa douleurUn pove sofredor já kalmá se dor
Pour bien vivre en paix et en progrèsPa-l ben vivê na pas i na progresu

Afrique, Afrique, AfriqueÁfrika, Áfrika, Áfrika
Afrique à moi, Afrique à nousÁfrika minha, Áfrika nossa
Afrique, Afrique, AfriqueÁfrika, Áfrika, Áfrika
Berceau du monde, continent fertileBersu di mundu, kontinenti fekundu

Dans l'Afrique, nous sommes unis, jamais séparésDomou Afrika na niou bolo té djapanté
Ensemble, nous avançons, main dans la mainBougnou djapanté geuneu am dolé
Notre force est grande, Dieu nous guideKone sama guente bi magni niane Yallah wone ma ko
L'Afrique donne de l'espoir, unissons nos voixAfrika done bene rew nakhe modi sounou Yaye

Afrique, Afrique, AfriqueÁfrika, Áfrika, Áfrika
Ensemble nous avançons, ensemble nous chantonsJamma gna yendoo jamma gné fanaan
Afrique, Afrique, AfriqueÁfrika, Áfrika, Áfrika
Ensemble nous brillons, ensemble nous chantonsJamma gna yello Té jamma gné fanaan

Afrique, oh, AfriqueÁfrika, sounou, Áfrika
Afrique à moi, Afrique à nousÁfrika minha, Áfrika nossa
Afrique, oh, AfriqueÁfrika, sounou, Áfrika
Afrique à moi, Afrique à nousÁfrika minha, Áfrika nossa

Afrique, oh, AfriqueÁfrika, sounou, Áfrika
Afrique à moi, Afrique à nousÁfrika minha, Áfrika nossa
Afrique, oh, AfriqueÁfrika, sounou, Áfrika
Afrique à moi, Afrique à nousÁfrika minha, Áfrika nossa