Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 490

Apocalipse

Cesária Évora

Letra

Apocalypse

Apocalipse

Pourquoi tant de mal dans ce monde si ce n'est que pour un instant ?Pakê tónte maldade nes munde si no ta li so pa un sigundu?
Pourquoi tant d'hostilité pour engendrer du malheur ?Pakê tónte inamizadi pa-l jerá infelisidadi?
Pourquoi tant d'industrie de guerre si on ne peut créer la paix sur terre ?Paké tónte indústria de gérra se no podê kriá pas na térra?
C'est mieux de réfléchirÉ midjór é pensa

L'homme est plein de méchanceté, sans respect pour la natureOme ta xei di malvadéza, sen respeite pa naturéza
Oh, Dieu, aide-moi !Ó, Deus, vale-m!

Pourquoi tant d'inventeurs de planètes ?Tónte inventóde planéta
Pourquoi tant de gens qui se battent sans jamais se calmer ?Tónte kuitóde ba manéta sen ses óra txgá
Monopole d'un côté, c'est différent de notre vieMonopol dun kanbada é distin di nos vida
Chaque heure une mauvaise nouvelle, chaque minute un malheurKada óra un nutísia, kada minute un malísia
Désarmement c'est des discours, mais banquet c'est l'inverseDzarmamente é konvérsa, ma bankete é vis-vérsa
C'est l'abondance d'un côté, c'est la misère de l'autreÉ fartura nun pónta, é mizéria note pónta

Le monde est pire qu'un jeu de désMunde ta piór ke un joge de boka
Ne me dis pas de jouer, je dis la véritéKa bo manda-m kala bóka, N ta dzê verdade
Tu ne peux pas vivre dans une boîte d'amitié sans fléchir pour toute la raceNo ti ta vivê de bóxe d'amiasa nun flajel pa tude rasa
Le monde pourrait être autre chose, la vie pourrait être roseMunde pudia ser ote koza, vida pudia ser kor de róza
Si nous pouvions tous nous unir avec Dieu et l'amour dans le cœurSi nos tude pudia junta mô ku Deus i amor na korason

Mais la Bible parle de l'ApocalypseMa Bíblia ta fla na Apokalíps
Mais la Bible parle de l'ApocalypseMa Bíblia ta fla na Apokalíps
Mais la Bible parle de l'ApocalypseMa Bíblia ta fla na Apokalíps
Mais la Bible parle de l'ApocalypseMa Bíblia ta fla na Apokalíps

Pourquoi tant de mal dans ce monde si ce n'est que pour un instant ?Pakê tónte maldade nes munde si no ta li so pa un sigundu?
Pourquoi tant d'hostilité pour engendrer du malheur ?Pakê tónte inamizadi pa jerá infelisidadi?
Pourquoi tant d'industrie de guerre si on ne peut créer la paix sur terre ?Paké tónte indústria de gérra se no podê kriá pas na térra?
C'est mieux de réfléchirMidjór é pensa

L'homme est plein de méchanceté, sans respect pour la natureOme ta xei di malvadéza, sen respeite pa naturéza
Oh, Dieu, aide-moi !Ó, Deus, vale-m!

Pourquoi tant d'inventeurs de planètes ?Tónte inventóde planéta
Pourquoi tant de gens qui se battent sans jamais se calmer ?Tónte kuitóde ba manéta sen ses óra txgá
Monopole d'un côté, c'est différent de notre vieMonopol dun kanbada é distin di nos vida
Chaque heure une mauvaise nouvelle, chaque minute un malheurKada óra un nutísia, kada minute un malísia
Désarmement c'est des discours, mais banquet c'est l'inverseDzarmamente é konvérsa, ma bankete é vis-vérsa
C'est l'abondance d'un côté, c'est la misère de l'autreÉ fartura nun pónta, é mizéria note pónta

Le monde est pire qu'un jeu de désMunde ta piór ke un joge de bóka
Ne me dis pas de jouer, je dis la véritéKa bo manda-m kala bóka, N ta dzê verdade
Tu ne peux pas vivre dans une boîte d'amitié sans fléchir pour toute la raceNo ti ta vivê de bóxe d'amiasa nun flajel pa tude rasa
Le monde pourrait être autre chose, la vie pourrait être roseMunde pudia ser ote koza, vida pudia ser kor de róza
Si nous pouvions tous nous unir avec Dieu et l'amour dans le cœurSi nos tude pudia junta mô ku Deus i amor na korason

Mais la Bible parle de l'ApocalypseMa Bíblia ta fla na Apokalíps
Mais la Bible parle de l'ApocalypseMa Bíblia ta fla na Apokalíps
Mais la Bible parle de l'ApocalypseMa Bíblia ta fla na Apokalíps
Mais la Bible parle de l'ApocalypseMa Bíblia ta fla na Apokalíps

ApocalypseApokalíps
ApocalypseApokalíps
ApocalypseApokalíps
ApocalypseApokalíps

(Apocalypse)(Apokalíps)
(Apocalypse)(Apokalíps)
(Apocalypse)(Apokalíps)
(Apocalypse)(Apokalíps)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cesária Évora y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección