Cabo Verde Terre Estimée

Cabo Verde Terra Estimada

Salut, Kabuverde, terre chérieOi, Kabuverde, térra stimada
Terre de paix, terre de joieTérra di pas, térra di gozu
Tout le monde peut s'y réjouirTude ken djobe-l pa se regoje
Elle ne s'en va pas, elle veut resterEl ka ta ba, el kre fika
Mais si elle commande, elle pleureMa s'el mandade el ta txorá

Salut, Kabuverde, terre chérieOi, Kabuverdi, térra stimada
Terre de paix, terre de joieTérra di pas, térra di gozu
Tout le monde peut s'y réjouirTude ken djobe-l pa se regoje
Elle ne s'en va pas, elle veut resterEl ka ta ba, el kre fika
Mais si elle commande, elle pleureMa s'el mandade el ta txorá

C'est ce grand morceau de terreEs dés granzinhu di térra
Que Dieu a placé au milieu de la merKi Deus spaiá na mei di mar
Elle est à nous, elle n'est pas faite pour la guerreEl é di-nos, é ka tumadu na gérra
C'est Kabuverde, terre bien-aiméeÉ Kabuverde térra kerida

C'est ce grand morceau de terreEs dés granzinhu di térra
Que Dieu a placé au milieu de la merKi Deus spaiá na mei di mar
Elle est à nous, elle n'est pas faite pour la guerreEl é di-nos, é ka tumadu na gérra
C'est Kabuverde, terre bien-aiméeÉ Kabuverde térra kerida

Salut, Kabuverde, terre chérieOi, Kabuverdi, térra stimada
Terre de paix, terre de joieTérra di pas, térra di gozu
Tout le monde peut s'y réjouirTude ken djobe-l pa se regoje
Elle ne s'en va pas, elle veut resterEl ka ta ba, el kre fika
Mais si elle commande, elle pleureMa s'el mandade el ta txorá

Salut, Kabuverde, terre chérieOi, Kabuverdi, térra stimada
Terre de paix, terre de joieTérra di pas, térra di gozu
Tout le monde peut s'y réjouirTude ken djobe-l pa se regoje
Elle ne s'en va pas, elle veut resterEl ka ta ba, el kre fika
Mais si elle commande, elle pleureMa s'el mandade el ta txorá

Je pleure la nostalgie de ces brunesTxorá sodade da kes moréna
Qui m'emmènent dans mes penséesK'el ta levá na pensamente
Je pleure des souvenirs éternelsTxorá rekordasãu itérna
Des temps où je n'avais pas souffertDi tenpe ke ka tinha sofrimente

Je pleure la nostalgie de ces brunesTxorá sodade da kes moréna
Qui m'emmènent dans mes penséesK'el ta levá na pensamente
Je pleure des souvenirs éternelsTxorá rekordasãu itérna
Des temps où je n'avais pas souffertDi tenpe ke ka tinha sofrimente

Salut, Kabuverde, terre chérieOi, Kabuverdi, térra stimada
Terre de paix, terre de joieTérra di pas, térra di gozu
Tout le monde peut s'y réjouirTude ken djobe-l pa se regoje
Elle ne s'en va pas, elle veut resterEl ka ta ba, el kre fika
Mais si elle commande, elle pleureMa s'el mandade el ta txorá

Salut, Kabuverde, terre chérieOi, Kabuverdi, térra stimada
Terre de paix, terre de joieTérra di pas, térra di gozu
Tout le monde peut s'y réjouirTude ken djobe-l pa se regoje
Elle ne s'en va pas, elle veut resterEl ka ta ba, el kre fika
Mais si elle commande, elle pleureMa s'el mandade el ta txorá