Dos Palavras

Twee Woorden

Dos Palavras

Er is geen mooier geluid voor het oorNo hay sonido mas lindo al oido
Dan die twee woorden die zeggen 'ik hou van je'Que esas dos palavras que dicen te quiero
Ik ruil alles wat mooi is inCambio todas las cosas bonitas
Voor het herhalen van 'ik hou van je, ik hou van je'Por que me repitas te quiero, te quiero
De dichters praten over duizend dingenLos poetas hablan de mil cosas
Over blauwe nachten, sterren en rozenDe noches azules, de estrellas y rosas
Maar in plaats daarvan geef ik de voorkeurPero yo en vez de eso prefiero
Aan een kus van jou en dat je zegt 'ik hou van je'Que me des un beso y me digas te quiero

En van alle woorden in de wereldY de todas la palavras del mundo
Zijn die twee woorden mijn favorietenEsas dos palavras son mis preferidas
En hoewel ik weet, liefje, dat je van me houdtY aunque sé, corazón, que me quieres
Wil ik altijd horen dat je het me zegtYo quiero oir siempre que tu me las digas
In de wereld zijn er zoveel verleidingenEn el mundo hay tantas tentaciones
En om ervan te genieten is er niets als geldY para gozarlas no hay como el dinero
Maar in plaats daarvan geef ik de voorkeurPero yo en vez de eso prefiero
Aan een kus van jou en dat je zegt 'ik hou van je'Que me des un beso y me digas te quiero

Ik zou mijn leven willen doorbrengenYo quisiera pasarme la vida
Helemaal mijn leven, 's nachts en overdagTodita la vida de noche y de dia
Luisterend naar jouw mooie mondEscuchando tu boca bonita
Die me dichtbij zegt dat je altijd van mij bentDecirme cerquita que siempre eres mia
Er is niemand die het idee niet leuk vindtNo hay a quien no le agrade la idea
Om president, Don Juan of stierenvechter te zijnDe ser presidente, don Juan o torero
Maar in plaats daarvan geef ik de voorkeurPero yo en vez de eso prefiero
Aan een kus van jou en dat je zegt 'ik hou van je'Que me des un beso y me digas te quiero