Fidjo Maguado

Fidjo Maguado

Fidjo Maguado

Mein Land, du kannst dir nicht vorstellenNha térra, bo ka ta imajiná
Die Traurigkeit, die ich fühle, mein Kind, spürst du sie?Tristéza ke mi, bo fidju, ta sintí
Wenn ich sehe, dass du leidestÓra ki N t'odja bu ta sofrê
Kann meine Seele nicht widerstehenNh'alma ka ta podê rezistí

Mein Land, du kannst dir nicht vorstellenNha térra, bo ka ta imajiná
Die Traurigkeit, die ich fühle, mein Kind, spürst du sie?Tristéza ke mi, bo fidju, ta sintí
Wenn ich sehe, dass du leidestÓra ki N t'odja bu ta sofrê
Kann meine Seele nicht widerstehenNh'alma ka ta podê rezistí

Doch ich habe Glauben an unseren Herrn, dass deine TraurigkeitMa N ten fe na Nosinhor k'es tristéza di bo
Ein tiefes Leiden ist, das es nicht woanders auf der Welt gibtSofrimentu profunde ke ka ten ote na munde
Es wird eines Tages enden, damit wir keine Freude mehr fühlenEl a-de kabá un dia, pa no sintí ligria
Damit wir nicht leben können, wie alle anderen Menschen es wollenPa no podê vivê sima tude jente ti ta kre

Doch ich habe Glauben an unseren Herrn, dass deine TraurigkeitMa N ten fe na Nosinhor k'es tristéza di bo
Ein tiefes Leiden ist, das es nicht woanders auf der Welt gibtSofrimentu profunde ke ka ten ote na munde
Es wird eines Tages enden, damit wir keine Freude mehr fühlenEl a-de kabá un dia, pa no sintí ligria
Damit wir nicht leben können, wie alle anderen Menschen es wollenPa no podê vivê sima tude jente ti ta kre

Hier bete ich mit GefühlLa lonje N ta rezá ku sentimente
Von Herzen bitte ich Gott für dichDe zuedje N ta pidi Deus pa bo
Um mich von diesem Leiden zu befreienPa kaba-m ku es sofrimentu
Für die Freude des leidenden VolkesPa legria des povu sofredor

Hier bete ich mit GefühlLa lonje N ta rezá ku sentimente
Von Herzen bitte ich Gott für dichDe zuedje N ta pidi Deus pa bo
Um mich von diesem Leiden zu befreienPa kaba-m ku es sofrimentu
Für die Freude des leidenden VolkesPa legria des povu sofredor

Doch ich habe Glauben an unseren Herrn, dass deine TraurigkeitMa N ten fe na Nosinhor k'es tristéza di bo
Ein tiefes Leiden ist, das es nicht woanders auf der Welt gibtSofrimentu profunde ke ka ten ote na munde
Es wird eines Tages enden, damit wir keine Freude mehr fühlenEl a-de kabá un dia, pa no sintí ligria
Damit wir nicht leben können, wie alle anderen Menschen es wollenPa no podê vivê sima tude jente ti ta kre

Doch ich habe Glauben an unseren Herrn, dass deine TraurigkeitMa N ten fe na Nosinhor k'es tristéza di bo
Ein tiefes Leiden ist, das es nicht woanders auf der Welt gibtSofrimentu profunde ke ka ten ote na munde
Es wird eines Tages enden, damit wir keine Freude mehr fühlenEl a-de kabá un dia, pa no sintí ligria
Damit wir nicht leben können, wie alle anderen Menschen es wollenPa no podê vivê sima tude jente ti ta kre