Isolada

Isolée

Isolada

Je connais une mulâtresse qui vit enferméeN ta konxê un mulata ki ta vivê fixada
Isolée dans une cage en argentIzulada nun gaióla kor di prata
Elle a de la compagnie la nuit et la lumière du jourEla ten pa konpanhia noiti i lus di dia
Elle est fille de souffrance mais tourmentéeEl é fidje di sofrimentu ma tormente

Je connais une mulâtresse qui vit enferméeN ta konxê un mulata ki ta vivê fixada
Isolée dans une cage en argentIzulada nun gaióla kor di prata
Elle a de la compagnie la nuit et la lumière du jourEla ten pa konpanhia noiti i lus di dia
Elle est fille de souffrance mais tourmentéeEl é fidje di sofrimentu ma tormente

J'ai déjà demandé au Seigneur de me donner une aile en fleurJá N pidi Nosinhor pa-l da-m un aza en flor
Pour que je puisse voler jusqu'à cette mulâtresseK'é pa N vuá ate kel mulatinha
Pour l'arracher à sa douleurPa N ba tira-l di se dor
Pour en faire ma reinePa N ba fazê-l nha rainha
Si la liberté est mon bonheurSe liberdade é nha felisidade

J'ai déjà demandé au Seigneur de me donner une aile en fleurJá N pidi Nosinhor pa-l da-m un aza en flor
Pour que je puisse voler jusqu'à cette mulâtresseK'é pa N vuá ate kel mulatinha
Pour l'arracher à sa douleurPa N ba tira-l di se dor
Pour en faire ma reinePa N ba fazê-l nha rainha
Si la liberté est mon bonheurSe liberdade é nha felisidade