Meer und Heimat der Sehnsucht

Mar e Morada de Sodade

Nun am Abend, wenn die Sonne sinktNun tardinha na kanbar di sol
Gehe ich zum Strand von NantasketMi t'andá na praia de Nantasket
Erinnere mich an den Strand von FurnaLenbra-m praia di Furna
Die Sehnsucht steht mir gegenüber, ich weineSodade fronta-m, N txora

Nun am Abend, wenn die Sonne sinktNun tardinha na kanbar di sol
Gehe ich zum Strand von NantasketMi t'andá na praia de Nantasket
Erinnere mich an den Strand von FurnaLenbra-m praia di Furna
Die Sehnsucht steht mir gegenüber, ich weineSodade fronta-m, N txora

Das Meer ist die Heimat der SehnsuchtMar é morada di sodade
Es trennt uns von fernen LändernEl ta separa-nu pa térra lonje
Es trennt uns von unseren Müttern, unseren FreundenEl ta separa-nu di nos mai, nos amigu
Ohne Gewissheit, uns wiederzusehenSen serteza di torna nkontra

Das Meer ist die Heimat der SehnsuchtMar é morada di sodade
Es trennt uns von fernen LändernEl ta separa-nu pa térra lonje
Es trennt uns von unseren Müttern, unseren FreundenEl ta separa-nu di nos mai, nos amigu
Ohne Gewissheit, uns wiederzusehenSen serteza di torna nkontra

Ich denke an mein Leben alleinN pensa na nha vida mi so
Ohne jemanden, der mir nahe istSen ningen di fe pértu di mi
Wenn ich die Wellen sanft brechen hörePa N t'odja kes ondas ta skebrá di mansinhu
Bringt es mir einen Hauch von GefühlTa traze-m un ar di sentimentu

Ich denke an mein Leben alleinN pensa na nha vida mi so
Ohne jemanden, der mir nahe istSen ningen di fe pértu di mi
Wenn ich die Wellen sanft brechen hörePa N t'odja kes ondas ta skebrá di mansinhu
Bringt es mir einen Hauch von GefühlTa traze-m un ar di sentimentu

Das Meer ist die Heimat der SehnsuchtMar é morada di sodade
Es trennt uns von fernen LändernEl ta separa-nu pa térra lonje
Es trennt uns von unseren Müttern, unseren FreundenEl ta separa-nu di nos mai, nos amigu
Ohne Gewissheit, uns wiederzusehenSen serteza di torna nkontra