Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 478

Nôs Cabo Verde

Cesária Évora

Letra

Nos Îles du Cap-Vert

Nôs Cabo Verde

On ne détruit pas nos îles du Cap-VertKa no stragá nos Kabuverde
Ce pays où on a planté au milieu de la douleur et de la misèreEs país ki no plantá na mei di dor i mizéria
Et l'harmonie de notre culture du Vent Nord et du Vent SudI n'armunia di nos kultura di Barlavente i Sotavente
Une brise fraîche de paixUn freska briza di pas

Dans le mélange de notre créole, on ne perd pas notre voixNa mistura di nos kriol no pegá nos viulan
On se retrouve dans une sérénadeNo seí junte nun seranata
Et dans la douceur de mon petit, à la taille d'un soleil plus grandI na dusura dun mi menór, na kintura dun sól maiór
On chante nos sentimentsNo kantá nos sentimentu

On ne détruit pas cette merveille de la natureKa no stragá es maravilha di natureza
Qui, au milieu de la mer, unit nos cœursKe spaióde na mei di mar ta uní nos korasan

Ce sentiment qu'on a dans la poitrineEs sentimente ki no tê na peite
Ces pensées qui sont à nous tousEs pensamente k'é di nos tude
On ne laisse pas fleurir ce jardin, on arrose ces chantsNo txá flurí es jardin, no regá kes kanter
Pour chaque fleur qui naît, c'est un Cap-Vert qui granditPa kada flor ki nasê é un Kabverde ki ta kresê

On ne pollue pas cette mer sereine et cristallineKa no puluí es mar seren i kristalin
Qui, au rythme de ses vagues, unit nos cœursKe na pulsar di ses onda ta uní nos korasan
On ne pollue pas cette mer sereine et cristallineKa no puluí es mar seren i kristalin
Qui, au rythme de ses vagues, unit nos cœursKe na pulsar di ses onda ta uní nos korasan

Dans le mélange de notre créole, on ne perd pas notre voixNa mistura di nos kriol no pegá nos viulan
On se retrouve dans une sérénadeNo seí junte nun seranata
Et dans la douceur de mon petit, à la taille d'un soleil plus grandI na dusura dun mi menór, na kintura dun sól maiór
On chante nos sentimentsNo kantá nos sentimentu

On ne détruit pas cette merveille de la natureKa no stragá es maravilha di natureza
Qui, au milieu de la mer, unit nos cœursKe spaióde na mei di mar ta uní nos korasan

Ce sentiment qu'on a dans la poitrineEs sentimente ki no tê na peite
Ces pensées qui sont à nous tousEs pensamente k'é di nos tude
On ne laisse pas fleurir ce jardin, on arrose ces chantsNo txá flurí es jardin, no regá kes kanter
Pour chaque fleur qui naît, c'est un Cap-Vert qui granditPa kada flor ki nasê é un Kabverde ki ta kresê

On ne pollue pas cette mer sereine et cristallineKa no puluí es mar seren i kristalin
Qui, au rythme de ses vagues, unit nos cœursKe na pulsar di ses onda ta uní nos korasan
On ne pollue pas cette mer sereine et cristallineKa no puluí es mar seren i kristalin
Qui, au rythme de ses vagues, unit nos cœursKe na pulsar di ses onda ta uní nos korasan


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cesária Évora y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección