Torture

Tortura

Fais-moi un signe dans la vieFazê-m un sinal na vida
Pour que je puisse diriger ma barquePa N podê diriji nha barka
Et voguer sur la mer de ton amourI vogá na mar di bo amor
Loin de toute douleurLonje di tudu dor
Libre de tempêtes, paisiblementLivre di tenporal, mansinhu

Montre-moi tout ce que tu veux, je suis prêtMosta-m tude kel ben kerer, kretxeu
Qui peut me ramener ma vie dans l'obscuritéKi ta podê tra-m nha viver di breu
Éclaire-moi le chemin du bonheurIlumina-m nha kamin de felisidade
Rayon de simplicité d'une existence pleine de tendresseRaióde pa sinplisidade dun vivénsia xei di karinhu

J'ai déjà lancé un S.O.S. de ma solitudeJá N larga un S.O.S. di nha solidan
Car dans cette obscurité, je suis presque perduMode nes skuridan já N ta kuaze na perdisan
Seul Dieu sait ma souffrance dans ta présenceSo Deus sabê nha gunia na bo ozénsia
Car tu me tortures, me torturesKi ti ta tortura-m, tortura-m
Tu tortures mon âme entièreKi ta tortura-m nha alma intera

Montre-moi tout ce que tu veux, je suis prêtMosta-m tude kel ben kerer, kretxeu
Qui peut me ramener ma vie dans l'obscuritéKi ta podê tra-m nha viver di breu
Éclaire-moi le chemin du bonheurIlumina-m nha kamin de felisidade
Rayon de simplicité d'une existence pleine de tendresseRaióde pa sinplisidade dun vivénsia xei di karinhu

J'ai déjà lancé un S.O.S. de ma solitudeJá N larga un S.O.S. di nha solidan
Car dans cette obscurité, je suis presque perduMode nes skuridan já N ta kuaze na perdisan
Seul Dieu sait ma souffrance dans ta présenceSo Deus sabê nha gunia na bo ozénsia
Car tu me tortures, me torturesKi ta tortura-m, tortura-m
Tu tortures mon âme entièreKi ta tortura-m nha alma intera