Say Something

Di algo

Say Something

Di algo significativo por favorSay something meaningful please
Han sido tres años de estancamiento, fechas en la corte y multasIt's been three years of stagnation, court dates, and fees
Preguntándome si seré liberadoWondering if I will go free

Nada me satisfaráNothing will satisfy me
Incluso si quemo todo este planeta pareceEven if I burn this whole planet down it seems
No aprenderé nadaWon't learn a thing
Moriré arriesgandoI'll die from risking

Tengo amigos que preferirían acabar con la sociedadI've got friends who would rather end society
Porque no hay forma de arreglar estos defectosBecause there's no way of fixing these flaws
Y eso comienza a tener mucho más sentido para mí ahoraAnd that's starting to make far more sense to me now
Porque somos perezosos y estamos acostumbrados a lo que está malCause we're lazy and used to what's wrong
Ha sido incrustado en nosotros desde nuestro primer alientoIt's been embedded inside us since our first breaths
Estamos destruyendo el mundo donde vivimosWe're destroying the world where we live
Pero estoy aquí sentado viendo la televisión en la camaBut I'm sitting here watching a TV in bed
Preguntándome por qué me falta felicidadWondering why I lack happiness

Oh boca decepcionanteOh disappointing mouth
Di algo más queSay something more than
Otra palabra sobreAnother word about
¿Cómo está siendo difícil tu vida?How's your life's difficult
AhoraNow

La vida es pura monotoníaLife is all monotony
Salpicada con algunos momentos de extremos imprevistosSprinkled with some moments of unforeseen extremes
Entre más sueñoIn between more sleeping

¿Cómo serán las duchas en la prisión?How will the prison showers be?
¿Tendré que golpear a alguien solo para limpiarme?Will I have to punch somebody just to get clean?
¿Habrá algo para que yo pueda comer?Will there be something for me to eat?

Todos somos simplemente gallos asustados en un ringAll of us are just frightened roosters in a ring
Listos para saltar y pelear contra cualquier cosaReady to pounce and fight anything
Aunque ninguno de nosotros sabrá nunca lo que es la libertadThough none of us will ever know what freedom is
Ciertamente hemos sentido la falta de ellaWe have certainly felt lack of it

Los proverbios y clichés me recuerdan queProverbs and clichés remind me that
Debería aprender a apreciar lo que puedo obtenerI should learn to appreciate what I can get
Pero nos están obligando a vivir en nuestra propia mierdaBut they're forcing us to live within our own shit
Y no nací para ser un cerdoAnd I wasn't born to be a pig

Oh boca decepcionanteOh disappointing mouth
Guarda silencioHold your tongue
Para que los policías no vengan y te golpeen las palabrasSo the cops don't come and beat the words from you
Canta en sintonía ahoraSing in tune now