Coses nostres

Nuestras cosas

Coses nostres

Que la memoria no borre el mejor inviernoQue la memòria no m'esborri el millor hivern
Y el frío de esperarteI el fred d'esperar-te
Aquellas noches de miércoles a domingoAquelles nit de dimecres a diumenge
Cuando salías del teatroQuan sorties del teatre

Cómo nos amábamosCom ens estimàvem
Y aún nos amamosI ens estimem encara
Y este oficio tan salvajeI aquest ofici tan salvatge

Las horas en el cocheLes hores al cotxe
Metros que no avanzanMetros que no avancen
Llegar al pueblo y respirarArribar al poble I respirar

Y así algo se fortalece en medio del pechoI així aforta alguna cosa al mig del pit
Como encender una hogueraCom cremar una llar de foc
Y vemos un hogar en un futuro cercanoI veiem casa a un futur immediat
Vivir juntos tiene esa suerteViure junts té aquesta sort

Cuadros de OvidioQuadres de l'ovidi
Las luces que no apagoEls llums que no apago
Hay ropa tendida en la terrazaHi ha roba estesa a la terrassa
Las noches de serieEls vespres de seria
Como en Pedro y en MaríaCom en pere I na laia
Que tú la vida te queda bienQue tu la vida et queda bé

Probablemente tendremos que aprender tantas cosasPossiblement haurem d'aprendre tantes coses
Y tantas otras que no necesitaremosI tantes d'altres que no ens caldran
Abrir las manos, tomar aireObrir les mans, agafar l'aire
Llegar al pueblo y respirarArribar al poble I respirar

Vendrá el carteroVindrà el carter
Y no tocará nuestra puertaI no tocarà la nostra porta
Pero no necesitamos sus besosPerò no ens fan falta els seus petons

Y cuando me envíes un mensaje con una 't'I quan m'enviïs un missatge amb una "t"
Ya estarás en la estaciónJa seràs a l'estació

Subo las escalerasPujo les escales
Busco la salidaBusco la sortida
Compro el diario en la tiendaCompro el diari a la botiga
Lee 'la palabra'Llegeix-ho "la paraula"
Luego te localizoDesprés te localitzo
Izar la vela y navegarHissar la vela I navegar

Probablemente tendremos que aprender tantas cosasPossiblement haurem d'aprendre tantes coses
Y tantas otras que no necesitaremosI tantes d'altres que no ens caldran
Abrir las manos, tomar aireObrir les mans, agafar l'aire
Llegar al pueblo y respirarArribar al poble I respirar

Probablemente tendremos que aprender tantas cosasPossiblement haurem d'aprendre tantes coses
Que será fácil enfrentarnos al futuroQue serà fàcil enfrontar-nos al futur
Abrir las manos, tomar aireObrir les mans, agafar l'aire
Izar la vela y navegarHissar la vela I navegar

Abrir las manos, tomar aireObrir les mans, agafar l'aire
Llegar al pueblo y respirarArribar al poble I respirar