Diuen

Dicen

Diuen

Dicen que está mal visto levantar el puñoDiuen que està mal vist aixecar el puny I cantar trencant-se
Y cantar rompiéndose el pechoEl pit
Maldita amnesia, maldito sea el lenguaje pervertidoMaleïda amnèsia, maleït sigui el llenguatge pervertit
Ya no recuerdan al hombre nuevo de antes que comenzara su mundoJa no recorden l'home nou d'abans que comencés el seu món
Que la coherencia es un árbol que se planta y nunca muereQue la coherència és un arbre que es planta I mai no mor

Dicen que molestamos, que cuando crecemos aterrizaremos en algún lugarDiuen que fem nosa, que quan creixem aterrarem en algun lloc
Que no hablamos de amor, y no entienden que es solo por eso que hacemos cancionesQue no parlem d'amor, I no entenen que és només per això que fem cançons
Dicen que la modernidad es la música sin pasar por elDiuen que la modernitat és la música sense passar pel
Filtro del autorFiltre de l'autor
Que ya tenemos diarios, y que no necesitamos más predicadoresQue ja tenim diaris, I que no ens fan falta més predicadors

Ven, ven conmigo, ven, rompiendo los silencios, venVine, vine amb mi, vine, rebentant els silencis, vine
Ven conmigoVine amb mi

Dicen y dicen, y algunos incluso ya sonríenDiuen I diuen, I alguns fins I tot ja somriuen
Dicen y dicen, y los rumores casi todos son mentiraDiuen I diuen, I els rumors gairebé tots són mentida
Cuando hablo de revolución, suena tan fuerte, que inclusoQuan parlo de revolució, sona tan fort, que fins I tot
Pierden el nortePerden el nord
Y entonces, ¿a qué jugamos? ¿No estábamos hablando de cambiar el mundo?I doncs, ¿a què juguem? No estàvem parlant de canviar el món?
Hablo de este pueblo, 300 años esclavos de su opresiónParlo d'aquest poble, 300 anys esclaus de la seva opressió
Del nuevo imperio europeo, de los estados del terror, la guerraDel nou imperi europeu, dels estats del terror, la guerra
Y el capitalI el capital

Ven, ven conmigo, ven, rompiendo los silencios, venVine, vine amb mi, vine, rebentant els silencis, vine
Ven conmigoVine amb mi
Dicen y dicen, y algunos incluso ya sonríenDiuen I diuen, I alguns fins I tot ja somriuen
Dicen y dicen, y los rumores casi todos son mentiraDiuen I diuen, I els rumors gairebé tots són mentida