El Camí Cap a Nosaltres

El Camino Hacia Nosotros

El Camí Cap a Nosaltres

Llegó el veranoVa arribar l´estiu
Con el café de aquella mañanaAmb el cafè d´aquell matí
Escuchando serrano y jaraEscoltant serrano I jara
Frente al cuadroDavant del quadre
Que pintaste en JenínQue vas pintar a jenín

Valencia rebosabaValència es desbordava
de ternura aquella nocheDe tendresa aquella nit
Empezaba a salir el solComençava a sortir el sol
Con el tranvíaAmb el tramvia
De camino a AberdeenDe camí cap a aberdeen

Después de parar en NizaDesprés de parar a niça
Donde pasé la noche para descansarOn vaig fer nit per descansar
En algún quiosco de SásserEn algun quiosc de sàsser
CompréVaig comprar
El boleto hacia GüímarEl bitllet cap a güímar

Con Ajaccio en la miradaAmb ajaccio a la mirada
Hice escala en BilbaoVaig fer escala a bilbao
Despertaba a otro cieloDespertava a un altre cel
En la tardeDins la vesprada
Y Santiago se veía inmensoI santiago es veia immens

En el camino hacia nosotrosEn el camí cap a nosaltres
No hay más lugar que el que trazamosNo hi ha més lloc que el que tracem
No hay más mundo que el que queremosNo hi ha més món que el que volem
En el camino hacia nosotrosEn el camí cap a nosaltres
La sonrisa será el armaEl somriure serà l´arma
El norte, el lugar y el abrazoEl nord, el lloc I l´abraçada

La última batallaL´última batalla
La perdimosLa vam perdre
En el primer adiósEn el primer comiat

Casi al mismo tiempoGairebé al mateix temps
Que contigo deslizaba el pincelQue amb tu lliscava el pinzell
Conocía a GaleanoConeixia galeano
Y Jean-Paul SartreI jean-paul sartre
Haciendo de mayo un lugar eternoFent del maig un lloc etern

Fue cerca de El AaiúnVa ser prop d´el aaiun
Allí, donde perdí la cuenta, yaAllà, on vaig perdre el compte, ja
De las vueltas, de los caminosDe les voltes, dels camins
Hasta llegarFins arribar
A las puertas de JenínA les portes de jenín

En el camino hacia nosotrosEn el camí cap a nosaltres
No hay más lugar que el que trazamosNo hi ha més lloc que el que tracem
No hay más mundo que el que queremosNo hi ha més món que el que volem
En el camino hacia nosotrosEn el camí cap a nosaltres
La sonrisa será el armaEl somriure serà l´arma
El norte, el lugar, la barricadaEl nord, el lloc, la barricada

La última batallaL´última batalla
La perdimosLa vam perdre
En el primer adiósEn el primer comiat