Et Dono Casa Meva

Te Doy Mi Casa

Et Dono Casa Meva

Arrenca el año y llega abrilArrenca l'any I arriba abril
Hay un país que es nuestro paísHi ha un país que és país nostre
Y es país como las raícesI és país com les arrels

Y diciendo sur decimos paísI dient sud diem país
Que es decir raíces, decir que vivimosQue és dir arrels, dir que vivim
Porque queremos, porque existimosPerquè volem, perquè existim

Kilómetros hacen delta abajoQuilòmetres fan delta avall
Los puentes del EbroEls ponts de l'ebre
Y todo lo que nuestros gobiernos quieren cambiarI tot el que els nostres governs volen canviar

Y cuando pasamos por BurjassotI quan passem per burjassot
Recordamos y no olvidamosRecordem I no oblidem
Compañeros y amigos que ya no estánCompanys I amics que ja no hi són

Hacia Alicante, tenemos conciertoCap a alacant, tenim concert
Para el 9 de octubre, mil callesPel 9 d'octubre, mil carrers
Serán mil veces que ganaremosSeran mil cops que guanyarem

Te amo, Alcoy, y te beso los piesT'estimo, alcoi, I et beso els peus
Tal vez son cenizas, o la gentePotser són cendres, o la gent
Barranco del Cint; ¿te veo, dónde estás?Barranc del cint; et veig, on ets?

Tocar el mar un julioTocar la mar un juliol
Por la Marina, cerca de JáveaPer la marina, prop de xàbia
Llegar a Ibiza aquel agostoArribar a eivissa aquell agost

De Santa Eulalia a LlucmajorDe santa eulàlia a llucmajor
Tramontana es decir amorTramuntana és dir amor
'Amor, te espero en Mahón'"Amor, t'espero a maó"

Te doy mi casaEt dono casa meva
Te doy todo lo que llevo dentro de los bolsillosEt dono tot allò que porto a dins de les butxaques
Te doy la miradaEt dono la mirada
Te doy y solo doy; nunca perderemos la batallaEt dono I només dono; no perdrem mai la batalla
Quisiera decirte, hoyVoldria dir-te, avui
Que hay que ganar para hacer posible el sueño y las palabrasQue cal guanyar per fer possible el somni I les paraules
Y, algún día, amigaI, algun dia, amiga
Hacer el amor sin poner precio a nuestras carasFer l'amor sense posar preu a les nostres cares

Con aviones se acorta el mundoAmb avions s'escurça el món
Y mi mundo comienza aquíI el meu món comença aquí
Aquí te dejo una canciónAquí et deixo una cançó

En los hombros, libertadA les espatlles, llibertat
El dibujo de poder serEl dibuix de poder ser
Devenir sin horizontesD'esdevenir sense horitzons

Pico de la teta hasta CanetBec de la tet fins a canet
Que es beber el cielo, beberte a tiQue és beure el cel, beure't a tu
Y ser un septiembre en RosellónI ser un setembre al rosselló

Siempre habrá un muro abiertoSempre hi haurà un mur obert
Sobre los puertos, camino a BeseitDamunt dels ports, camí a beseit
Tienes el país bajo tus piesTens el país sota els teus peus

Te doy mi casaEt dono casa meva