L'ultima Fada

La última Hada

L'ultima Fada

El bosque de las hadas queda lejos de la ciudadEl bosc de les fades queda lluny de la ciutat
Ninfas, duendes y enanos la miran, ay, pobres humanosNimfes, follets I nans se la miren, ai, pobres humans!
Zona reservada del terrible infecto urbanoZona arreserada del terrible infecte urbà
La última hada aún juega bajo el bosque del arceL´última fada encara juga sota el bosc de l´arç

Ha muerto un indigente, los azules lo han golpeadoHa mort un indigent, els blaus l´han apallissat
El alcalde, con la mano derecha, como siempre lo ha negadoL´alcalde, amb la mà dreta, com sempre ho ha negat
-No ha habido tortura, no ha habido asesinato--No hi ha hagut tortura, no hi ha hagut assassinat-
Es su trabajo el matar inmigrantesÉs la seva feina la de matar immigrants

Un brote incontrolado de sida acaba de llegarUn brot incontrolat de sida acaba d´arribar
Las moscas, antes gente, van cayendo a los hospitalesLes mosques, abans gent, van caient als hospitals
Vacías las arcas, presupuesto reventadoBuides les arques, pressupost rebentat
El alcalde en rueda de prensa: -hay que mirar por la ciudad-L´alcalde en roda de premsa: -s´ha de mirar per la ciutat-

Es noviembre en la ciudad, las gotas sobre el asfaltoÉs novembre a la ciutat, les gotes sobre l´asfalt
La convención ambiental bajo el vertedero incontroladoLa convenció ambiental sota l´abocador incontrolat
Es la lluvia ácida, ambiente contaminadoÉs la pluja àcida, ambient contaminat
No queda ningún río con un solo pez sin matarNo queda cap riu amb un sol peix sense matar

Mafalda se vende en la calle, en casa es maltratadaMafalda es ven al carrer, a casa és maltractada
Al alcalde no le agrada, -hay que mirar por la ciudad-A l´alcalde no li agrada, -s´ha de mirar per la ciutat-
Como su hija, ni siquiera se ha dado cuentaCom la seva filla, ni tan sols se n´ha adonat
En la avenida de París, ocho horas y aún tiene que robarA l´avinguda de parís, vuit hores I encara ha de robar

Cada hada muerta es un niño que ya no creeCada fada morta és un infant que no hi creu
La civilización las va matando; tú sigue cantandoLa civilització les va matant; tu segueix cantant
El último grito ha soltado toda la pasiónL´últim crit ha deixat anar tota la passió
Queda la esperanza si aún se cree en la ilusiónQueda l´esperança si encara es creu amb amb la il•lusió