Quan No Abrigui Aquest Món

Cuando No Abrigue Este Mundo

Quan No Abrigui Aquest Món

Una gran tela de arañaUna gran tela d'aranya
Te ha estado envolviendo mucho tiempoT'ha estat envoltant molt temps
Te ha robado los abrazosT'ha robat les abraçades
Se te ha llevado lejos, como el vientoSe t'ha endut lluny, com el vent

Invisible, como las trampasInvisible, com les trampes
Me ha herido a mí tambiénM'ha ferit a mi també
Sin poder despedirmeSense poder acomiadar-me
Se te lleva lentamenteSe t'emporta lentament

Te doy un cielo claro de esperanzaEt dono un cel clar d'esperança
El lugar más grande para reencontrarteEl lloc més gran per retrobar-te
Que tengo más besos que palabrasQue tinc més besos que paraules

Te doy las manos, te doy mi corazónEt dono les mans, et dono el meu cor
Mi calor cuando no abrigue este mundoLa meva calor quan no abrigui aquest món
Te extraño y te abrazo, te doy los recuerdosT'enyoro i t'abraço, et dono els records
Seré la luz que ahuyenta los miedosSeré la claror que fa fora les pors

Cuando te tengo a mi ladoQuan et tinc al meu costat
Me pregunto si tú me sientesEm pregunto si tu em sents
Tienes el invierno en tu miradaTens l'hivern al teu esguard
De horizontes sutiles deshechosD'horitzons subtils desfets

¿Puedo invitarte a bailar?Puc convidar-te a ballar?
¿Puedes escapar del vacío?Pots escapar del no-res?
Quizás te lo pueda decir cantandoPotser t'ho puc dir cantant
¿Puedes sentir mi voz?Pots sentir la meva veu?