Remolino

Draaimolen

Remolino

Het is als een vloekEs como una maldicion
Al deze tijd zonder jouw liefdeTodo este tiempo sin tu amor
Hoe mis ik jeComo te extraño
En hoe bloedt de wondY como sangra la herida
En mijn leven raakt opY se me acaba la vida
Ik kan het niet meer aanYa no lo aguanto

Als water van kristalComo agua de cristal
Zo is de liefde die ikAsi es el amor que yo
Van binnen draagLlevo por dentro
En ik verbrandY me consumo
Wanneer ik je droomCuando te sueño
De ochtenden naast jouLas mañanas junto a ti
Zijn als de uitgestrekte luchtSon como el cielo inmenso

Deze liefde is als een zeeEste amor es como un mar
Iets dat gaat ontsnappenAlgo que se va a escapar
Het past niet in mijn borstNo cabe en mi pecho
Om me levend te houdenPara mantenerme vivo
Heb ik die reden nodigNecesito ese motivo
Die ik in jou vindQue en ti yo encuentro

Wanneer ik niet meer kanCuando ya no pueda mas
Ga ik de lucht in vliegenVoy a salir a volar
Ik ga je zoekenVoy a buscarte
En wanneer ik hebY cuando tenga
Jouw oprechte liefdeTu amor sincero
Zal het licht weer terugkerenVolvera la luz de nuevo
In mijn universumA mi universo

RefreinEstribillo
Jouw liefde is als een rivierTu amor es como un rio
Die het lichaam baadtQue baña el cuerpo
Het is als een draaimolenEs como un remolino
Die steeds draaitQue va cerciendo

Jouw liefde is de geurTu amor es el perfume
Die de wind brachtQue trajo el viento-o
Als je gaat vertrekkenSi te vas a marchar
Neem dan eerst mijn lichaam meeLlevate antes mi cuerpo

Wanneer ik niet meer kanCuando ya no pueda mas

Jouw liefde is als een rivierTu amor es como un rio