Remolino

Tourbillon

Remolino

C'est comme une malédictionEs como una maldicion
Tout ce temps sans ton amourTodo este tiempo sin tu amor
Comme tu me manquesComo te extraño
Et comme la blessure saigneY como sangra la herida
Et ma vie s'épuiseY se me acaba la vida
Je ne peux plus le supporterYa no lo aguanto

Comme de l'eau cristallineComo agua de cristal
C'est ainsi que l'amour que jeAsi es el amor que yo
Porter en moiLlevo por dentro
Et je me consumeY me consumo
Quand je te rêveCuando te sueño
Les matins à tes côtésLas mañanas junto a ti
Sont comme un ciel immenseSon como el cielo inmenso

Cet amour est comme une merEste amor es como un mar
Quelque chose qui va s'échapperAlgo que se va a escapar
Ça ne tient pas dans ma poitrineNo cabe en mi pecho
Pour me garder en viePara mantenerme vivo
J'ai besoin de ce motifNecesito ese motivo
Que je trouve en toiQue en ti yo encuentro

Quand je ne pourrai plusCuando ya no pueda mas
Je vais sortir et volerVoy a salir a volar
Je vais te chercherVoy a buscarte
Et quand j'auraiY cuando tenga
Ton amour sincèreTu amor sincero
La lumière reviendraVolvera la luz de nuevo
Dans mon universA mi universo

RefrainEstribillo
Ton amour est comme une rivièreTu amor es como un rio
Qui baigne le corpsQue baña el cuerpo
C'est comme un tourbillonEs como un remolino
Qui s'intensifieQue va cerciendo

Ton amour est le parfumTu amor es el perfume
Que le vent a apportéQue trajo el viento-o
Si tu t'en vasSi te vas a marchar
Emporte d'abord mon corpsLlevate antes mi cuerpo

Quand je ne pourrai plusCuando ya no pueda mas

Ton amour est comme une rivièreTu amor es como un rio