No Colo Dela

En su regazo

No Colo Dela

Para hacer esta canción, fui a inspirarme en la luz de la luna en el bosquePra fazer esta canção, fui buscar inspiração no luar lá do sertão
De repente, una tristeza diferente cerró mi voz, me quedé con la guitarraDe repente uma tristeza diferente calou a minha voz, guardei o violão
Ahora soy un pobre pajarito que cantaba en libertadAgora sou um pobre passarinho que cantou em liberdade
Hoy vive en la jaulaHoje mora na gaiola

En el circo de la vida un artista trapecio, que soñaba con saltar de las nubesNo circo da vida um trapezista, que sonhou pular das nuvens
Se despertó con los pies en el sueloAcordou com os pés no chão
Para ser Juan, Dios me creó de arcillaPra ser João, Deus me criou do barro
Me dio todo lo que quería volar, volar altoMe deu tudo o que eu queria pra voar, voar bem alto

Pero no pude agradecer a mi destinoMas eu não soube agradecer o meu destino
Y de rama, rama en rama, mi casa hecha sobre asfaltoE de galho, galho em galho, minha casa fiz no asfalto
¿Quién soy yo?Quem sou eu?
Sabiah sin majestad, miro hacia el malSabiá sem majestade, dei de cara com a maldade
Por las calles de la ciudadPelas ruas da cidade

Extraño mi tierra, mueroCom saudade da minha terra vou morrendo
Un conserje, sin gritos, sin dineroUm menino da porteira, sem berrante, sem dinheiro
Una golondrina que solo en el otoño de la tarde vuela triste sin amorUma andorinha que sozinha no cair da tarde voa triste sem amor
Xororó le dirá a mi madreXororó vai contar pra minha mãe
Que en las plazas y parques ya no beso la florQue nas praças e nos parques já não beijo mais a flor

Mi alma fue vendida a la ambiciónMinha alma foi vendida pra ambição
Mi corazón está atrapado en una celdaO meu coração está preso numa cela
Dice que el niño que existía dentro de míDiz que a criança que existiu dentro de mim
Y un día ella estaba feliz de estar allí en su regazoE um dia foi feliz ficou lá no colo dela
Y se quedó allí, se puso en sus brazosE ficou lá, ficou lá nos braços dela