Het Grote... ...lied

Das große... ...Lied

Het Grote... ...lied

Hör dir diese schöne Geschichte an, wo kein Haar ist, bist du kahlLuister naar dit mooi verhaal, waar geen haar zit ben je kaal
Und die Kühe auf der Wiese legen Torten auf eine ReiheEn de koeien in de wei leggen vlaaien op een rij
Singt dein Vater ein Chanson, steck ihn in die MikrowelleZingt je vader een chanson, stop em in de magnetron
Alle Tauben auf dem Platz kommen nicht aus RotterdamAlle duiven op de dam komen niet uit Rotterdam
Und die Lehrerin bei uns in der Schule sieht aus wie ein GrünkohlEn de juf bij ons op school die lijk op een boerenkool

Onkel Frits von weiter weg hält Hühner ohne KopfOme Frits van verderop die houdt kippen zonder kop
Brötchen mit Zwiebeln oder Brötchen mit Ei, Mayonnaise gehört dazuBroodje ui of broodje ei, mayonaise hoort er bij
Weißt du, was ich gestern fand, einen Apfel in seinem nackten HinternWeet je wat ik gister vond, een appel in zijn blote kont
Nein, eine Kuh ist kein Kaninchen, und Jan Klaassen ist nicht KatrijnNee, een koe is geen konijn, en Jan Klaassen geen Katrijn
Wenn dein Pulli manchmal zu eng sitzt, kauf dir schnell einen HosenanzugZit je truitje soms te strak koop dan snel een mantelpak
Und die Freundin unseres Vaters darf auch nicht mehr reinEn ons vader zijn vriendin mag er ook al niet meer in

Ist nichts im Fernsehen, dann ist es voll in unserem CaféIs er niks op de tv dan is 't vol in ons cafe
Und die Katze von Tante Mien wäscht sich in der WaschmaschineEn de poes van tante mien wast zich in de wasmachien
Auf dem Anrufbeantworter steht nur verrückter KramOp het antwoordapparaat staat alleen maar zotte praat
Wenn dein Lehrer mal wieder komisch ist, gib ihm dann eine KlapszigarreDoet je meester weer eens raar geef hem dan een klapsigaar