23. Prosinac

23. Diciembre

23. Prosinac

23 de diciembre, 2 horas después de medianoche23. prosinac, 2 sata posle ponoci
Suena el teléfono, llamada del hospitalZvoni telefon, poziv iz bolnice
Todo me quedó claro, noSve mi je bilo jasno, ne

Coro:Ref.
Solo queda la nada que el tiempoSamo ostaje nada da vrijeme
Ahora cura todas las heridasSad lijeci sve rane
Y que Dios me dará fuerzas ahoraI da bog ce mi dati sad snage
Para sobrevivir esos díasPrezivjet te dane

Ahora aún siento el olor de tu cuerpoSad jos osjecam miris tvog tijela
En nuestra cama yace por todas partesU nasem krevetu lezi po svud
Y una taza de café sin terminarI neispijena salica kave
Siempre me recuerda que no tengo a dónde irStalno podsjeca nemam kud

Nueva aurora lentamente amaneceNova zora polako sad svice
Pero a ti no te importaAli tebi to svejedno je
Y no importa que los pájaros cantenI nema veze sto pjevaju ptice
Porque eso arriba ahora no se escuchaJer to gore sad ne cuje se

CoroRef.

No sé qué hacer conmigo ahoraNe znam sto sad da radim sa sobom
Llevo una huella imborrableNosim neizbrisiv trag
Nunca más tu susurro en mi oídoNikad vise tvoj sapat na uhu
Abro la ventana, el aire es sofocanteOtvaram prozor zagusljiv je zrak

Rápidamente me pongo el abrigoBrzo oblacim kaput na sebe
Salgo apresuradamente a la calleZurno izlazim na ulicu
Es bueno que llueva con fuerzaBas je dobro sto kisa rominja
Esas no son lágrimas en mi rostroTo nisu suze na mom licu

Todavía recuerdo todas nuestras últimas palabrasJos pamtim sve nase posljednje rijeci
Ese firme juramento irrompibleTaj cvrsti zavjet neraskidivi
Ir contigo, sé que no lo querríasDa podjem s tobom ja znam ne bi htjela
Debo luchar, debo lidiar con esoMoram se boriti, moram sa tim