Filho de Carreiro

Hijo del Carretero

Filho de Carreiro

Frente a la casaEm frente a casa
De un granjero famosoDe um fazendeiro afamado
Veo un carro de bueyes estacionadoVê um carro de boi parado
¡Oh! Qué nostalgia me invadióOh! Que saudade me deu

Me acerqué másCheguei mais perto
Para recordar mi pasadoPra recordar meu passado
Me emocioné muchoFiquei muito emocionado
El agua de los ojos cayóÁgua dos olhos desceu

En desesperaciónNum desespero
Allí di un fuerte gritoAli dei um forte grito
¡Oh! Mi Señor, Dios benditoOh! Meu Senhor, Deus bendito
Haz que el tiempo retrocedaMe faça o tempo voltar

DevuélvemeTraga de volta
A mi padre, que fue un buen carreteroMeu pai que foi bom carreiro
A mi hermano, con su lámparaMeu irmão, seu candeeiro
Para dejar de llorarPra mim parar de chorar

Vino a mi menteVeio na mente
Mi perro de campoO meu cachorro campeiro
Seis yuntas de bueyes carreterosSeis juntas de bois carreiros
En el carro que estaba allíNo carro que estava ali

Me acerquéMe aproximei
Para saciar mi deseoPra matar minha vontade
Por la gran ansiedadPor ser grande a ansiedade
Al dueño le pedíPro dono dele eu pedi

Jefe, perdonaPatrão, perdoa
Mi falta de educaciónA minha indelicadeza
Y dime con franquezaE me diga com franqueza
Si este carro es tuyoSe este carro é do senhor

Mirándome tristeMe olhando triste
Respondió el granjeroRespondeu o fazendeiro
Es un viejo compañeroEle é um velho companheiro
De papá que nos crióDe papai que nos criou

Vamos a entrarVamos entrar
Te mostraré ahoraEu vou lhe mostrar agora
Un retrato que en otro tiempoUm retrato que outrora
Por recuerdo él dejóPor lembrança ele deixou

Este niñoEste menino
Que está allí a mi ladoQue está ali a meu lado
Eres tú, hermano queridoÉ você mano adorado
Ahora que me encontrasteAgora que me encontrou

Mira en el carroVeja no carro
Nuestros nombres grabadosNossos nomes tão gravados
Con la fecha del pasadoCom a data do passado
Cuando papá Dios se llevóQuando o papai Deus levou

Hoy estoy ricoHoje estou rico
Y graduado en derechoE formado em direito
Pero lo conservo perfectoMas conservo ele perfeito
Con cariño y mucho amorCom carinho e muito amor

Hoy estoy ricoHoje estou rico
Y graduado en derechoE formado em direito
Pero lo conservo perfectoMas conservo ele perfeito
Con cariño y mucho amorCom carinho e muito amor